شناسه حدیث :  ۱۱۸۳۳۶

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۷  ,  صفحه۳۷۰  

عنوان باب :   الجزء السابع كِتَابُ اَلدِّيَاتِ بَابُ اَلنَّوَادِرِ

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي اَلْبِلاَدِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ رَفَعَهُ قَالَ: كَانَتْ فِي اِمْرَأَةٌ صِدْقٌ يُقَالُ لَهَا أُمُّ قَيَّانَ فَأَتَاهَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَسَلَّمَ عَلَيْهَا قَالَ فَرَآهَا مُهْتَمَّةً فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ مُهْتَمَّةً فَقَالَتْ مَوْلاَةٌ لِي دَفَنْتُهَا فَنَبَذَتْهَا اَلْأَرْضُ مَرَّتَيْنِ فَدَخَلْتُ عَلَى أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ إِنَّ اَلْأَرْضَ لَتَقْبَلُ اَلْيَهُودِيَّ وَ اَلنَّصْرَانِيَّ فَمَا لَهَا إِلاَّ أَنْ تَكُونَ تُعَذِّبُ بِعَذَابِ اَللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ أُخِذَتْ تُرْبَةٌ مِنْ قَبْرِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فَأُلْقِيَ عَلَى قَبْرِهَا لَقَرَّتْ قَالَ فَأَتَيْتُ أُمَّ قَيَّانَ فَأَخْبَرْتُهَا فَأَخَذُوا تُرْبَةً مِنْ قَبْرِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فَأُلْقِيَ عَلَى قَبْرِهَا فَقَرَّتْ فَسَأَلْتُ عَنْهَا مَا كَانَتْ حَالُهَا فَقَالُوا كَانَتْ شَدِيدَةَ اَلْحُبِّ لِلرِّجَالِ لاَ تَزَالُ قَدْ وَلَدَتْ فَأَلْقَتْ وَلَدَهَا فِي اَلتَّنُّورِ .
زبان ترجمه:

ترجمه فروع کافی ;  ج ۱۰  ص ۳۶۷

4 - راوى گويد: در زمان امير مؤمنان على عليه السّلام زنى راستگو به نام «ام قيّان» مى‌زيست. مردى از اصحاب امير مؤمنان على عليه السّلام نزد او رفت و به او سلام كرد. پس متوجه شد كه زن، غمگين است. به او گفت: چه شده است كه تو را ناراحت مى‌بينم‌؟

ام قيّان گفت: من كنيز خود را دفن كردم؛ اما زمين دو بار او را بيرون افكند.
(صحابه حضرت على عليه السّلام گويد:) من به خدمت حضرت على عليه السّلام شرف‌ياب شدم و ماجرا را به ايشان خبر دادم.
حضرت فرمود: به راستى كه زمين، يهودى و مسيحى را مى‌پذيرد. پس جز اين نيست كه كنيز، به عذاب الهى شكنجه مى‌شود.
سپس فرمود: آگاه باش! اگر خاكى را از قبر مردى مسلمان بردارند و بر روى قبر كنيز بريزند، قبر آرام خواهد گرفت.
من نزد ام قيّان آمدم و به او خبر دادم. پس خاكى از قبر مرد مسلمانى برداشتند و روى قبر كنيز ريختند و قبر آرام گرفت.
از ام قيان درباره آن كنيز پرسيدم.
گفت: او علاقه زيادى به مردان داشت و هميشه فرزند به دنيا مى‌آورد؛ اما آن را داخل تنور مى‌انداخت.

divider