شناسه حدیث :  ۱۱۸۰۲۵

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۷  ,  صفحه۲۸۳  

عنوان باب :   الجزء السابع كِتَابُ اَلدِّيَاتِ بَابُ اَلْجَمَاعَةِ يَجْتَمِعُونَ عَلَى قَتْلِ وَاحِدٍ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ مُسْكَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : فِي رَجُلَيْنِ قَتَلاَ رَجُلاً قَالَ إِنْ أَرَادَ أَوْلِيَاءُ اَلْمَقْتُولِ قَتْلَهُمَا أَدَّوْا دِيَةً كَامِلَةً وَ قَتَلُوهُمَا وَ تَكُونُ اَلدِّيَةُ بَيْنَ أَوْلِيَاءِ اَلْمَقْتُولَيْنِ فَإِنْ أَرَادُوا قَتْلَ أَحَدِهِمَا فَقَتَلُوهُ أَدَّى اَلْمَتْرُوكُ نِصْفَ اَلدِّيَةِ إِلَى أَهْلِ اَلْمَقْتُولِ وَ إِنْ لَمْ يُؤَدِّ دِيَةَ أَحَدِهِمَا وَ لَمْ يَقْتُلْ أَحَدَهُمَا قَبِلَ اَلدِّيَةَ صَاحِبُهُ مِنْ كِلَيْهِمَا .
زبان ترجمه:

ترجمه فروع کافی ;  ج ۱۰  ص ۱۵۳

2 - عبد اللّه بن مسكان گويد: امام صادق عليه السّلام درباره دو نفرى كه شخصى را به قتل رسانده بودند فرمود:
اگر اولياى دم بخواهند هردو را قصاص كنند، يك ديه كامل مى‌پردازند و آن دو را مى‌كشند و ديه، بين اولياى دم دو قاتل تقسيم مى‌شود. پس اگر بخواهند يك قاتل را قصاص كنند، چنين مى‌كنند و آن قاتلى كه قصاص نشده، نصف ديه را به اولياى قاتل قصاص شده مى‌پردازد. و اگر اولياى مقتول، ديه يكى از قاتلان را نپردازند و هيچ‌كدام از قاتلان را نكشند، ديه مقتول را از هردوى آن‌ها مى‌گيرند.

divider