شناسه حدیث :  ۱۱۸۰۱۲

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۷  ,  صفحه۲۸۰  

عنوان باب :   الجزء السابع كِتَابُ اَلدِّيَاتِ بَابُ قَتْلِ اَلْعَمْدِ وَ شِبْهِ اَلْعَمْدِ وَ اَلْخَطَإِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

يُونُسُ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: إِنْ ضَرَبَ رَجُلٌ رَجُلاً بِعَصًا أَوْ بِحَجَرٍ فَمَاتَ مِنْ ضَرْبَةٍ وَاحِدَةٍ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ فَهُوَ شِبْهُ اَلْعَمْدِ فَالدِّيَةُ عَلَى اَلْقَاتِلِ وَ إِنْ عَلاَهُ وَ أَلَحَّ عَلَيْهِ بِالْعَصَا أَوْ بِالْحِجَارَةِ حَتَّى يَقْتُلَهُ فَهُوَ عَمْدٌ يُقْتَلُ بِهِ وَ إِنْ ضَرَبَهُ ضَرْبَةً وَاحِدَةً فَتَكَلَّمَ ثُمَّ مَكَثَ يَوْماً أَوْ أَكْثَرَ مِنْ يَوْمٍ ثُمَّ مَاتَ فَهُوَ شِبْهُ اَلْعَمْدِ .
زبان ترجمه:

ترجمه فروع کافی ;  ج ۱۰  ص ۱۴۵

9 - راوى گويد: امام صادق عليه السّلام فرمود:
اگر شخصى ديگرى را با عصا يا سنگى بزند و او با همان يك ضربه، پيش از آن‌كه سخنى بگويد، بميرد، قتل شبه عمد است و قاتل بايد ديه بپردازد. اگر با عصا يا سنگ بيش از يك ضربه بزند و آن‌قدر ادامه دهد تا اين‌كه بميرد، قتل عمدى است كه قاتل به خاطر آن كشته مى‌شود و اگر يك ضربه به او بزند و سخن بگويد، سپس يك روز يا بيشتر زنده بماند و پس از آن بميرد، قتل شبه عمد است.

divider