شناسه حدیث :  ۱۱۷۴۲۲

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۷  ,  صفحه۱۴۳  

عنوان باب :   الجزء السابع كِتَابُ اَلْمَوَارِيثِ بَابٌ آخَرُ فِي مِيرَاثِ أَهْلِ اَلْمِلَلِ

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ جَمِيعاً عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ نَصْرَانِيٍّ مَاتَ وَ لَهُ اِبْنُ أَخٍ مُسْلِمٌ وَ اِبْنُ أُخْتٍ مُسْلِمٌ وَ لِلنَّصْرَانِيِّ أَوْلاَدٌ وَ زَوْجَةٌ نَصَارَى قَالَ فَقَالَ أَرَى أَنْ يُعْطَى اِبْنُ أَخِيهِ اَلْمُسْلِمُ ثُلُثَيْ مَا تَرَكَ وَ يُعْطَى اِبْنُ أُخْتِهِ ثُلُثَ مَا تَرَكَ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وُلْدٌ صِغَارٌ فَإِنْ كَانَ لَهُ وُلْدٌ صِغَارٌ فَإِنَّ عَلَى اَلْوَارِثَيْنِ أَنْ يُنْفِقَا عَلَى اَلصِّغَارِ مِمَّا وَرِثَا مِنْ أَبِيهِمْ حَتَّى يُدْرِكُوا قِيلَ لَهُ كَيْفَ يُنْفِقَانِ قَالَ فَقَالَ يُخْرِجُ وَارِثُ اَلثُّلُثَيْنِ ثُلُثَيِ اَلنَّفَقَةِ وَ يُخْرِجُ وَارِثُ اَلثُّلُثِ ثُلُثَ اَلنَّفَقَةِ فَإِنْ أَدْرَكُوا قَطَعَا اَلنَّفَقَةَ عَنْهُمْ قِيلَ لَهُ فَإِنْ أَسْلَمَ اَلْأَوْلاَدُ وَ هُمْ صِغَارٌ قَالَ فَقَالَ يُدْفَعُ مَا تَرَكَ أَبُوهُمْ إِلَى اَلْإِمَامِ حَتَّى يُدْرِكُوا فَإِنْ بَقُوا عَلَى اَلْإِسْلاَمِ دَفَعَ اَلْإِمَامُ مِيرَاثَهُمْ إِلَيْهِمْ وَ إِنْ لَمْ يَبْقَوْا عَلَى اَلْإِسْلاَمِ إِذَا أَدْرَكُوا دَفَعَ اَلْإِمَامُ مِيرَاثَهُ إِلَى اِبْنِ أَخِيهِ وَ اِبْنِ أُخْتِهِ اَلْمُسْلِمَيْنِ يَدْفَعُ إِلَى اِبْنِ أَخِيهِ ثُلُثَيْ مَا تَرَكَ وَ يَدْفَعُ إِلَى اِبْنِ أُخْتِهِ ثُلُثَ مَا تَرَكَ .
زبان ترجمه:

ترجمه فروع کافی ;  ج ۹  ص ۳۴۹

1 - مالك بن اعين گويد: از امام باقر عليه السّلام پرسيدم:

يك مسيحى از دنيا مى‌رود. او يك پسر برادر مسلمان و يك دختر برادر مسلمان دارد. هم چنين چند فرزند و يك همسر دارد كه مسيحى هستند.(ارث آنان چگونه خواهد بود؟)
فرمود: به‌نظر من دو سوم ميراث را به پسر برادر دهند و يك سومش را به دختر برادر؛ در صورتى كه ميت فرزندان خردسال نداشته باشد، وگرنه آن دو وارث بايد از اموالى كه از پدر اين فرزندان به ارث برده‌اند، به كودكان نفقه بپردازند؛ تا زمانى كه كودكان، بالغ گردند.
به حضرت عرض كردند: چگونه نفقه دهند؟
فرمود: كسى كه دو سوم ميراث را به ارث برده، دو سوم نفقه را و كسى كه يك سوم ميراث را به ارث برده، يك سوم نفقه را از اموالش بيرون مى‌آورد. پس چنان‌چه كودكان به سن بلوغ رسيدند، پرداخت نفقه را قطع مى‌كنند.
عرض كردند: اگر كودكان در همان حال خردسالى مسلمان شوند چه‌؟
فرمود: ميراث پدرشان را به امام مى‌دهند تا هنگامى كه كودكان، به بلوغ برسند. پس اگر بر اسلام خود باقى ماندند امام ميراثشان را به آنان مى‌پردازد. و اگر زمانى كه به سن بلوغ رسيدند بر اسلام باقى نبودند، حاكم ميراث را به پسر برادر و دختر برادر مسلمان ميت مى‌دهد؛ كه دو سوم ميراث را به پسر برادر و يك سوم آن را به دختر برادر مى‌پردازد.

divider