شناسه حدیث :  ۱۱۷۱۷۹

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۷  ,  صفحه۵۹  

عنوان باب :   الجزء السابع كِتَابُ اَلْوَصَايَا بَابُ اَلنَّوَادِرِ

معصوم :   امام رضا (علیه السلام)

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ [أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ [بْنِ عِيسَى] خ ل] عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِيسَى قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى أَبِي اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَسْأَلُهُ فِي رَجُلٍ أَوْصَى بِبَعْضِ ثُلُثِهِ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِ مِنْ غَلَّةِ ضَيْعَةٍ لَهُ إِلَى وَصِيِّهِ يَضَعُ نِصْفَهُ فِي مَوَاضِعَ سَمَّاهَا لَهُ مَعْلُومَةٍ فِي كُلِّ سَنَةٍ وَ اَلْبَاقِي مِنَ اَلثُّلُثِ يَعْمَلُ فِيهِ بِمَا شَاءَ وَ رَأَى اَلْوَصِيُّ فَأَنْفَذَ اَلْوَصِيُّ مَا أَوْصَى إِلَيْهِ مِنَ اَلْمُسَمَّى اَلْمَعْلُومِ وَ قَالَ فِي اَلْبَاقِي قَدْ صَيَّرْتُ لِفُلاَنٍ كَذَا وَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَ لِفُلاَنٍ كَذَا فِي كُلِّ سَنَةٍ وَ فِي اَلْحَجِّ كَذَا وَ كَذَا وَ فِي اَلصَّدَقَةِ كَذَا فِي كُلِّ سَنَةٍ ثُمَّ بَدَا لَهُ فِي كُلِّ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ شِئْتُ اَلْأَوَّلَ وَ رَأَيْتُ خِلاَفَ مَشِيَّتِيَ اَلْأُولَى وَ رَأْيِي أَ لَهُ أَنْ يَرْجِعَ فِيهَا وَ يُصَيِّرَ مَا صَيَّرَ لِغَيْرِهِمْ أَوْ يَنْقُصَهُمْ أَوْ يُدْخِلَ مَعَهُمْ غَيْرَهُمْ إِنْ أَرَادَ ذَلِكَ فَكَتَبَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ لَهُ أَنْ يَفْعَلَ مَا شَاءَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ كَتَبَ كِتَاباً عَلَى نَفْسِهِ .
زبان ترجمه:

ترجمه فروع کافی ;  ج ۹  ص ۱۵۳

9 - جعفر بن عيسى گويد: به امام كاظم عليه السّلام نامه نوشتم و از ايشان پرسيدم: مردى به وصى خود وصيت نمود كه هر ساله نيمى از ثلث تركه‌اش را از محصول يكى از زمين‌هاى كشاورزى‌اش به مصرف موارد مشخصى كه براى وصى نام برد، برساند و در باقى ماندۀ ثلث هرطور كه خود وصى اراده كند و رأيش باشد، عمل كند. پس وصى وصيت معين شده ميت را تنفيذ نمود و در خصوص باقى مانده ثلث گفت: فلان مقدار را هر ساله براى فلانى و فلانى و فلانى قرار دادم، و فلان مقدار را هر ساله براى حج و صدقه نهادم.
سپس از همه تصميمات خود برگشت و گفت: در ابتدا اراده من آن بود، اما الآن نظرم بر عكس اراده و نظر ابتدايى‌ام را دارم؛ آيا اگر اراده كند مى‌تواند از نظرش برگردد و وصيت را براى ديگران قرار دهد و يا از تعداد افراد بكاهد و يا ديگران را با آنان شريك كند؟
حضرت در پاسخ نوشت: او مى‌تواند هر اراده‌اى بكند مگر اين‌كه نوشته‌اى نگاشته و آن را بر خود لازم كرده باشد.

divider