شناسه حدیث :  ۱۱۲۶۰۷

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۵  ,  صفحه۱۵۷  

عنوان باب :   الجزء الخامس كِتَابُ اَلْمَعِيشَةِ بَابُ اَلْقَوْلِ عِنْدَ مَا يُشْتَرَى لِلتِّجَارَةِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ [أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ خ ل] عَنِ اِبْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ : إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْتَرِيَ شَيْئاً فَقُلْ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا دَائِمُ يَا رَءُوفُ يَا رَحِيمُ أَسْأَلُكَ بِعِزَّتِكَ وَ قُدْرَتِكَ وَ مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُكَ أَنْ تَقْسِمَ لِي مِنَ اَلتِّجَارَةِ اَلْيَوْمَ أَعْظَمَهَا رِزْقاً وَ أَوْسَعَهَا فَضْلاً وَ خَيْرَهَا عَاقِبَةً فَإِنَّهُ لاَ خَيْرَ فِيمَا لاَ عَاقِبَةَ لَهُ قَالَ وَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِذَا اِشْتَرَيْتَ دَابَّةً أَوْ رَأْساً فَقُلِ اَللَّهُمَّ اِقْدِرْ لِي أَطْوَلَهَا حَيَاةً وَ أَكْثَرَهَا مَنْفَعَةً وَ خَيْرَهَا عَاقِبَةً .
زبان ترجمه:

ترجمه فروع کافی ;  ج ۵  ص ۳۶۳

3 - معاوية بن عمّار گويد: هنگامى كه خواستى چيزى بخرى، بگو:
اى زنده! اى پايدار! اى هميشگى! اى رئوف! اى هميشه رحم‌كننده! به واسطه عزّت و توانايى تو، و هرچه آن را مى‌دانى، از تو درخواست مى‌كنم كه امروز تجارتى با بزرگترين رزق و روزى و بيشترين استفاده و با بهترين عاقبت و سرانجام، براى من قرار دهى و تقسيم كنى؛ زيرا در چيزى كه سرانجام نداشته باشد، خير و بركتى نيست.
امام صادق عليه السّلام فرمود:
هرگاه اسب يا غلام (يا كنيزى) را خريدارى كردى بگو: بارالها! آن‌كه عمرش طولانى‌تر، منفعتش بيشتر و عاقبتش بهتر است را نصيبم كن.

divider