شناسه حدیث :  ۱۱۱۰۸۸

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۴  ,  صفحه۳۳۶  

عنوان باب :   الجزء الرابع كِتَابُ اَلْحَجِّ بَابُ اَلتَّلْبِيَةِ

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ حَرِيزٍ رَفَعَهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لَمَّا أَحْرَمَ أَتَاهُ جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقَالَ لَهُ مُرْ أَصْحَابَكَ بِالْعَجِّ وَ اَلثَّجِّ وَ اَلْعَجُّ رَفْعُ اَلصَّوْتِ بِالتَّلْبِيَةِ وَ اَلثَّجُّ نَحْرُ اَلْبُدْنِ وَ قَالَ قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ مَا بَلَغْنَا اَلرَّوْحَاءَ حَتَّى بَحَّتْ أَصْوَاتُنَا .
زبان ترجمه:

ترجمه فروع کافی ;  ج ۴  ص ۱۱۸

5 - حريز در روايت مرفوعه‌اى گويد:
هنگامى كه رسول خدا صلّى اللّه عليه و اله محرم شد، جبرئيل نزد او آمد و عرض كرد: اصحاب خود را به عجّ‌ و ثجّ‌ مأمور كن. پس عجّ‌ همان بانگ برآوردن به لبيك و ثجّ‌ قربانى كردن شتران است.

و گويد: جابر بن عبد اللّه گويد: هنوز به منطقه روحاء نرسيده بوديم كه صدايمان گرفت.

divider