شناسه حدیث :  ۱۰۹۵۶۵

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۳  ,  صفحه۴۷۶  

عنوان باب :   الجزء الثالث كِتَابُ اَلصَّلاَةِ بَابُ صَلاَةِ اَلْحَوَائِجِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ زِيَادٍ اَلْقَنْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اَلرَّحِيمِ اَلْقَصِيرِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنِّي اِخْتَرَعْتُ دُعَاءً قَالَ دَعْنِي مِنِ اِخْتِرَاعِكَ إِذَا نَزَلَ بِكَ أَمْرٌ فَافْزَعْ إِلَى رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ تُهْدِيهِمَا إِلَى رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ تَغْتَسِلُ وَ تُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ تَسْتَفْتِحُ بِهِمَا اِفْتِتَاحَ اَلْفَرِيضَةِ وَ تَشَهَّدُ تَشَهُّدَ اَلْفَرِيضَةِ فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ اَلتَّشَهُّدِ وَ سَلَّمْتَ قُلْتَ اَللَّهُمَّ أَنْتَ اَلسَّلاَمُ وَ مِنْكَ اَلسَّلاَمُ وَ إِلَيْكَ يَرْجِعُ اَلسَّلاَمُ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ بَلِّغْ رُوحَ مُحَمَّدٍ مِنِّي اَلسَّلاَمَ وَ أَرْوَاحَ اَلْأَئِمَّةِ اَلصَّادِقِينَ سَلاَمِي وَ اُرْدُدْ عَلَيَّ مِنْهُمُ اَلسَّلاَمَ وَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْهِمْ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ اَللَّهُمَّ إِنَّ هَاتَيْنِ اَلرَّكْعَتَيْنِ هَدِيَّةٌ مِنِّي إِلَى رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَأَثِبْنِي عَلَيْهِمَا مَا أَمَّلْتُ وَ رَجَوْتُ فِيكَ وَ فِي رَسُولِكَ يَا وَلِيَّ اَلْمُؤْمِنِينَ ثُمَّ تَخِرُّ سَاجِداً وَ تَقُولُ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا حَيُّ لاَ يَمُوتُ يَا حَيُّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ يَا ذَا اَلْجَلاَلِ وَ اَلْإِكْرَامِ يَا أَرْحَمَ اَلرَّاحِمِينَ أَرْبَعِينَ مَرَّةً ثُمَّ ضَعْ خَدَّكَ اَلْأَيْمَنَ فَتَقُولُهَا أَرْبَعِينَ مَرَّةً ثُمَّ ضَعْ خَدَّكَ اَلْأَيْسَرَ فَتَقُولُهَا أَرْبَعِينَ مَرَّةً ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ وَ تَمُدُّ يَدَكَ وَ تَقُولُ أَرْبَعِينَ مَرَّةً ثُمَّ تَرُدُّ يَدَكَ إِلَى رَقَبَتِكَ وَ تَلُوذُ بِسَبَّابَتِكَ وَ تَقُولُ ذَلِكَ أَرْبَعِينَ مَرَّةً ثُمَّ خُذْ لِحْيَتَكَ بِيَدِكَ اَلْيُسْرَى وَ اِبْكِ أَوْ تَبَاكَ وَ قُلْ يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ اَللَّهِ أَشْكُو إِلَى اَللَّهِ وَ إِلَيْكَ حَاجَتِي وَ إِلَى أَهْلِ بَيْتِكَ اَلرَّاشِدِينَ حَاجَتِي وَ بِكُمْ أَتَوَجَّهُ إِلَى اَللَّهِ فِي حَاجَتِي ثُمَّ تَسْجُدُ وَ تَقُولُ يَا اَللَّهُ يَا اَللَّهُ حَتَّى يَنْقَطِعَ نَفَسُكَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اِفْعَلْ بِي كَذَا وَ كَذَا قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَأَنَا اَلضَّامِنُ عَلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ لاَ يَبْرَحَ حَتَّى تُقْضَى حَاجَتُهُ .
زبان ترجمه:

ترجمه فروع کافی ;  ج ۲  ص ۴۶۸

1 - عبد الرحيم قصير گويد: خدمت امام صادق عليه السّلام شرف‌ياب شدم و عرض كردم: فدايتان گردم! من دعايى از خود ساخته‌ام.
فرمود: دعايت را رها كن! هرگاه مشكلى برايت پيش آمد به رسول خدا صلّى اللّه عليه و اله پناه ببر. بدين‌صورت كه دو ركعت نماز بگزار و آن را به پيشگاه رسول خدا صلّى اللّه عليه و اله هديه كن.
عرض كردم: چگونه اين كار را انجام دهم‌؟
فرمود: نخست غسل مى‌كنى، آن‌گاه دو ركعت نماز مى‌خوانى، بدين‌گونه كه تكبيرات افتتاح آن را همانند افتتاح نماز واجب مى‌گويى، و همانند تشهّد نماز فريضه مى‌خوانى، و چون از تشهّد فارغ گشتى و سلام نماز را گفتى، چنين دعا مى‌كنى:

«اللّهمّ‌ أنت السّلام و منك السّلام و إليك يرجع السّلام. اللّهمّ‌ صلّ‌ على محمّد و آل محمّد و بلّغ روح محمّد منّي السّلام و أرواح الأئمّة الصّادقين سلامي و اردد عليّ‌ منهم السّلام و السّلام عليهم و رحمة اللّه و بركاته. اللّهمّ‌ إنّ‌ هاتين الرّكعتين هديّة منّي إلى رسول اللّه صلّى اللّه عليه و اله فأثبني عليهما ما أمّلت و رجوت فيك و في رسولك يا وليّ‌ المؤمنين».
آن‌گاه به سجده مى‌روى و چهل بار اين دعا را مى‌خوانى:
«يا حيّ‌ يا قيّوم يا حيّ‌ لا يموت يا حيّ‌ لا إله إلاّ أنت يا ذا الجلال و الإكرام يا أرحم الرّاحمين».
آن‌گاه گونه راستت را بر خاك مى‌گذارى و چهل مرتبه ديگر همان دعا را تكرار مى‌كنى، و بعد گونه چپت را بر خاك نهاده و همان دعا را چهل مرتبه ديگر مى‌خوانى. آن‌گاه سر خود را بلند مى‌كنى و دست‌هايت را برمى‌دارى و باز همان دعا را چهل بار مى‌خوانى.
آن‌گاه دست خود را بر گردنت نهاده و انگشت سبّابۀ خود را حركت مى‌دهى و چهل مرتبه همان دعا را مى‌خوانى. سپس محاسنت را با دست چپ بگير و گريه كن و اگر نتوانستى خود را به حال گريه بزن و اين دعا را بخوان:
«يا محمّد يا رسول اللّه أشكو إلى اللّه و إليك حاجتي و إلى أهل بيتك الرّاشدين حاجتي و بكم أتوجّه إلى اللّه في حاجتي».

آن‌گاه سر به سجده مى‌گذارى و مى‌گويى:«يا اللّه يا اللّه»- آن‌قدر تكرار مى‌كنى تا نفست تمام شود-«صلّ‌ على محمّد و آل محمّد و افعل بي كذا و كذا»(به‌جاى چنين‌وچنان دعا و حاجتت را مى‌گويى).
امام صادق عليه السّلام فرمود: من نزد خداوند عزّ و جلّ‌ ضامنم كه چنين فردى از جاى خود حركت نكرده باشد مگر آن‌كه حاجتش برآورده شود.

divider