شناسه حدیث :  ۱۰۸۱۷۱

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۳  ,  صفحه۱۱۸  

عنوان باب :   الجزء الثالث كِتَابُ اَلْجَنَائِزِ بَابٌ فِي كَمْ يُعَادُ اَلْمَرِيضُ وَ قَدْرِ مَا يَجْلِسُ عِنْدَهُ وَ تَمَامِ اَلْعِيَادَةِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَارُونَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْعَدَةَ بْنِ صَدَقَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ إِنَّ أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ صَلَوَاتُ اَللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ: إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ اَلْعُوَّادِ أَجْراً عِنْدَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ لَمَنْ إِذَا عَادَ أَخَاهُ خَفَّفَ اَلْجُلُوسَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ اَلْمَرِيضُ يُحِبُّ ذَلِكَ


وَ يُرِيدُهُ وَ يَسْأَلُهُ ذَلِكَ وَ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ مِنْ تَمَامِ اَلْعِيَادَةِ أَنْ يَضَعَ اَلْعَائِدُ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى اَلْأُخْرَى أَوْ عَلَى جَبْهَتِهِ .
زبان ترجمه:

ترجمه فروع کافی ;  ج ۱  ص ۲۸۰

6 - مسعدة بن صدقه گويد: امام صادق عليه السّلام فرمود:
امير مؤمنان على صلوات اللّه عليه - فرمود: بيشترين پاداش نزد خداوند، از آن عيادت كننده‌اى است كه هرگاه از برادر دينى خود عيادت مى‌كند، كمتر بنشيند مگر آن‌كه بيمار دوست بدارد، كه او بيشتر بنشيند.
و هم‌چنين فرمود: از كمال عيادت آن است كه عيادت‌كننده (به جهت اظهار تأسف از بيمارى او) دست خود را روى دست ديگرش يا بر پيشانى خود بگذارد.

divider

Al-Kafi, Translated by hubeali.com ;  ج ۳  ص ۸۳

Ali Bin Ibrahim, from Haroun Bin Muslim, from Mas’ada Bin Sadaqa, (It has been narrated) from Abu Abdullah having said that Amir Al-Momineen said: ‘The visitation with the greatest Recompense in the Presence of Allah Mighty and Majestic is for the one who, when he visits his brother, lightens the seating (stays for less) unless the patient happens to love that (the prolonged sitting) and wants it, and he asks him for that’. And he said: ‘From the completion of the visitation is that the visitor places one of his hand upon the other or upon his forehead’.

divider