شناسه حدیث :  ۱۰۷۶۳۵

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۲  ,  صفحه۶۶۴  

عنوان باب :   الجزء الثاني كِتَابُ اَلْعِشْرَةِ بَابُ اَلدُّعَابَةِ وَ اَلضَّحِكِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اَلنَّوْفَلِيِّ عَنِ اَلسَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: إِنَّ مِنَ اَلْجَهْلِ اَلضَّحِكَ مِنْ غَيْرِ عَجَبٍ قَالَ وَ كَانَ يَقُولُ لاَ تُبْدِيَنَّ عَنْ وَاضِحَةٍ وَ قَدْ عَمِلْتَ اَلْأَعْمَالَ اَلْفَاضِحَةَ وَ لاَ يَأْمَنِ اَلْبَيَاتَ مَنْ عَمِلَ اَلسَّيِّئَاتِ .
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۴  ص ۴۸۶

و نيز فرمود عليه السلام خندۀ بى‌مورد از نادانى است.(سكونى راوى حديث) گويد: و آن حضرت پيوسته ميفرمود: خنده‌اى كه دندانها آشكار شود مكن با اينكه كردارهاى رسواكننده‌اى انجام داده‌اى، و آن كس كه كارهاى زشت كرده از بلاهاى شبانه آسوده نيست.

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۶  ص ۵۶۹

7-از سكونى كه امام صادق(عليه السّلام)فرمود: راستى از نادانى است خندۀ بى‌مورد،گويد:بارها مى‌فرمود: خنده دندان نما مده،تو كه كارهاى رسوا كردى،از بلاى شبگرد آسوده مباد آنكه بدكردار است.

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۴  ص ۸۶۵

7-«سكونى»گويد:كه امام صادق عليه السّلام فرمود:
به‌راستى خندۀ بى‌مورد،از نادانى است و حضرت بارها مى‌فرمود:
خنده‌اى كه دندانها آشكار شود مكن با آنكه كارهاى رسواكننده‌اى انجام داده‌اى و آنكه كارهاى زشت كرده از بلاهاى شبانه آسوده نيست.
***

divider