شناسه حدیث :  ۱۰۷۶۲۵

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۲  ,  صفحه۶۶۲  

عنوان باب :   الجزء الثاني كِتَابُ اَلْعِشْرَةِ بَابُ اَلاِتِّكَاءِ وَ اَلاِحْتِبَاءِ

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، امام صادق (علیه السلام)

عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اَلنَّوْفَلِيِّ عَنِ اَلسَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : اَلاِحْتِبَاءُ فِي اَلْمَسْجِدِ حِيطَانُ اَلْعَرَبِ .
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۴  ص ۴۸۴

امام صادق عليه السلام فرمود: در مسجد روى پا نشستن و زانوها را با دو دست حلقه وار در بغل گرفتن ديوار عربها است.

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۶  ص ۵۶۳

2-رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)فرمود: احتباء در مسجد،ديوار تكيه‌گاه عرب است(يعنى عرب به جاى تكيه بر ديوار ساختمان كه شهرنشينان دارند،دستهاى خود را به زانوهاى خود حلقه كنند و درون جامۀ وسيع خود استراحت نمايند).

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۴  ص ۸۵۹

2-رسول خدا صلّى اللّه عليه و اله فرمود:
در مسجد روى دو پا نشستن و زانوها را با دو دست حلقه‌وار در بغل گرفتن ديوار عربهاست.

divider