شناسه حدیث :  ۱۰۷۶۱۲

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۲  ,  صفحه۶۶۰  

عنوان باب :   الجزء الثاني كِتَابُ اَلْعِشْرَةِ بَابٌ فِي اَلْمُنَاجَاةِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: إِذَا كَانَ اَلْقَوْمُ ثَلاَثَةً فَلاَ يَتَنَاجَى مِنْهُمُ اِثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ فِي ذَلِكَ مَا يَحْزُنُهُ وَ يُؤْذِيهِ .
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۴  ص ۴۸۱

حضرت صادق عليه السلام فرمود: هر گاه سه نفر با هم هستند دو نفر آنها سر بگوشى با هم صحبت نكنند زيرا كه آن مايۀ اندوه و آزار رفيق سومى ايشان است.

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۶  ص ۵۵۷

1-از امام صادق(عليه السّلام)،فرمود: هر گاه سه كس با هم نشسته‌اند،دوتاى آنها سر به گوش هم سخن نكنند،زيرا مايۀ اندوه و آزار آن سومى است.

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۴  ص ۸۵۳

1-امام صادق عليه السّلام،فرمود:
هرگاه سه كس باهم نشسته‌اند،دوتاى آنها درگوشى باهم سخن نگويند، زيرا مايۀ اندوه و آزار سومى خواهد شد.

divider