شناسه حدیث :  ۱۰۷۳۴۹

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۲  ,  صفحه۵۸۴  

عنوان باب :   الجزء الثاني كِتَابُ اَلدُّعَاءِ بَابُ دَعَوَاتٍ مُوجَزَاتٍ لِجَمِيعِ اَلْحَوَائِجِ لِلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَ لاَ تَخُصُّنِي بِدُعَاءٍ قَالَ بَلَى قَالَ قُلْ يَا وَاحِدُ يَا مَاجِدُ يَا أَحَدُ يَا صَمَدُ يَا مَنْ «لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ `وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ» يَا عَزِيزُ يَا كَرِيمُ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ يَا سَامِعَ اَلدَّعَوَاتِ يَا أَجْوَدَ مَنْ سُئِلَ وَ يَا خَيْرَ مَنْ أَعْطَى يَا اَللَّهُ يَا اَللَّهُ يَا اَللَّهُ قُلْتُ «وَ لَقَدْ نٰادٰانٰا نُوحٌ فَلَنِعْمَ اَلْمُجِيبُونَ» ثُمَّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَقُولُ نَعَمْ لَنِعْمَ اَلْمُجِيبُ أَنْتَ وَ نِعْمَ اَلْمَدْعُوُّ وَ نِعْمَ اَلْمَسْئُولُ أَسْأَلُكَ بِنُورِ وَجْهِكَ وَ أَسْأَلُكَ بِعِزَّتِكَ وَ قُدْرَتِكَ وَ جَبَرُوتِكَ وَ أَسْأَلُكَ بِمَلَكُوتِكَ وَ دِرْعِكَ اَلْحَصِينَةِ وَ بِجَمْعِكَ وَ أَرْكَانِكَ كُلِّهَا وَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ بِحَقِّ اَلْأَوْصِيَاءِ بَعْدَ مُحَمَّدٍ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَفْعَلَ بِي كَذَا وَ كَذَا .
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۴  ص ۳۷۷

معاوية بن عمار گويد: بحضرت صادق عليه السلام عرضكردم: آيا مرا بدعائى مخصوص نفرمائى‌؟ فرمود: چرا بگو: «يا واحد يا ماجد يا أحد يا صمد يا من« لَمْ‌ يَلِدْ وَ لَمْ‌ يُولَدْ `وَ لَمْ‌ يَكُنْ‌ لَهُ‌ كُفُواً أَحَدٌ » يا عزيز يا كريم يا حنان يا منان يا سامع الدعوات يا اجود من سئل و يا خير من اعطى يا اللّٰه يا اللّٰه يا اللّٰه قلت و« لَقَدْ نٰادٰانٰا نُوحٌ‌ فَلَنِعْمَ‌ اَلْمُجِيبُونَ‌ ». . سپس حضرت صادق عليه السّلام فرمود: كه رسول خدا (صلّى الله عليه و آله) ميفرمود [آرى]: «لنعم المجيب انت و نعم المدعو و نعم المسئول أسألك بنور وجهك، و أسألك بعزتك و قدرتك و جبروتك و أسألك بملكوتك و درعك الحصينة و بجمعك و اركانك كلها و بحق محمد و بحق الاوصياء بعد محمد ان تصلى على محمد و آل محمد و ان تفعل بى كذا و كذا». (و بجاى آن حاجت خود را ذكر كند).

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۶  ص ۳۴۱

19-از معاوية بن عمار،گويد:به امام صادق(عليه السّلام)گفتم: آيا به يك دعائى مرا مخصوص به مهر خود نمى‌كنيد؟فرمود:چرا، فرمود:بگو: «يا واحد يا ماجد يا احد يا صمد و يا من لم يلد و لم يولد و لم يكن له كفواً يا أحد يا عزيز يا كريم يا حنّان يا منّان يا سامع الدعوات يا أجود من سأل و يا خير من أعطى يا اللّٰه يا اللّٰه يا اللّٰه». قلت: « وَ لَقَدْ نٰادٰانٰا نُوحٌ‌ فَلَنِعْمَ‌ اَلْمُجِيبُونَ‌ ». سپس امام صادق(عليه السّلام)فرمود:رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)مى‌فرمود:[نعم] لنعم المجيب أنت و نعم المدعو و نعم المسئول،اسألك بعزتك و قدرتك و جبروتك و أسألك بملكوتك و درعك الحصينة و بجمعك و اركانك كلها و بحقّ‌ محمد و بحقّ‌ الأوصياء بعد محمد،ان تصلّى على محمد و آل محمد و ان تفعل بي كذا و كذا. .

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۴  ص ۶۵۱

19-«معاوية بن عمار»،گويد:به امام صادق عليه السّلام گفتم:آيا به يك دعائى مرا مخصوص به مهر خود نمى‌كنيد؟فرمود:چرا،فرمود:بگو:
«يا واحد يا ماجد يا احد يا صمد و يا من لم يلد و لم يولد و لم يكن له كفوا أحد يا أحد يا عزيز يا كريم يا حنّان يا منّان يا سامع الدّعوات يا أجود من سأل و يا خير من أعطى يا اللّه يا اللّه يا اللّه»قلت:«و لقد نادينا نوح فلنعم المجيبون».
سپس امام صادق عليه السّلام فرمود:رسول خدا صلّى اللّه عليه و اله مى‌فرمود:نعم لنعم المجيب أنت و نعم المدعور و نعم المسئول،اسألك بعزّتك و قدرتك و جبروتك و أسألك بملكوتك و درعك الحصينة و بجمعك و أركانك كلّها و بحقّ‌ محمّد،ان تصلّى على محمّد و آل محمّد و ان تفعل بى كذا و كذا.

divider