شناسه حدیث :  ۱۰۷۳۳۵

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۲  ,  صفحه۵۷۸  

عنوان باب :   الجزء الثاني كِتَابُ اَلدُّعَاءِ بَابُ دَعَوَاتٍ مُوجَزَاتٍ لِجَمِيعِ اَلْحَوَائِجِ لِلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ اَلْبَرْقِيِّ وَ أَبِي طَالِبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: اَللَّهُمَّ أَنْتَ ثِقَتِي فِي كُلِّ كُرْبَةٍ وَ أَنْتَ رَجَائِي فِي كُلِّ شِدَّةٍ وَ أَنْتَ لِي فِي كُلِّ أَمْرٍ نَزَلَ بِي ثِقَةٌ وَ عُدَّةٌ كَمْ مِنْ كَرْبٍ يَضْعُفُ عَنْهُ اَلْفُؤَادُ وَ تَقِلُّ فِيهِ اَلْحِيلَةُ وَ يَخْذُلُ عَنْهُ اَلْقَرِيبُ وَ اَلْبَعِيدُ وَ يَشْمَتُ بِهِ اَلْعَدُوُّ وَ تَعْنِينِي فِيهِ اَلْأُمُورُ أَنْزَلْتُهُ بِكَ وَ شَكَوْتُهُ إِلَيْكَ رَاغِباً فِيهِ عَمَّنْ سِوَاكَ فَفَرَّجْتَهُ وَ كَشَفْتَهُ وَ كَفَيْتَنِيهِ فَأَنْتَ وَلِيُّ كُلِّ نِعْمَةٍ وَ صَاحِبُ كُلِّ حَاجَةٍ وَ مُنْتَهَى كُلِّ رَغْبَةٍ فَلَكَ اَلْحَمْدُ كَثِيراً وَ لَكَ اَلْمَنُّ فَاضِلاً .
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۴  ص ۳۷۰

حضرت صادق عليه السلام فرمود: «اللهم أنت ثقتى في كل كربة و أنت رجائى في كل شدة و أنت لى في كل امر نزل بى ثقة و عدة، كم من كرب يضعف عنه الفؤاد و تقل فيه الحيلة و يخذل عنه القريب و البعيد، و يشمت به العدو و تعنينى فيه الامور انزلته بك و شكوته اليك راغبا فيه عمن سواك ففرحته و كشفته و كفيتنيه، فأنت ولى كل نعمة و صاحب كل حاجة و منتهى كل رغبة، فلك الحمد كثيرا و لك المن فاضلا». .

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۶  ص ۳۲۷

5-از امام صادق(عليه السّلام)گفته است:«بار خدايا توئى مورد وثوقم در هر گرفتارى و توئى اميدم در هر سختى و تو در هر امرى برايم رخ دهد پشتيبان و ذخيرۀ منى،چه بسيار گرفتارى كه دل از آن ناتوان شد و چارۀ آن ناچار و خويش و بيگانه در آن يارى نكردند و دشمن بدان شادى و سرزنش نمود و براى هر كارم مورد اهميّت بود من به آستانت آوردم،به تواش شكايت كردم و از ديگران رو بر گرفتم و به درگاه تو روى كردم و تواش گره‌گشائى كردى و از منش برگرفتى و كفايتم كردى،پس توئى سرپرست هر نعمت و برآورندۀ هر حاجت و پايان هر رغبت،پس از آنِ‌ تو است سپاس فراوان و از آنِ‌ تو است بخشش بى‌پايان».

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۴  ص ۶۳۵

5-امام صادق عليه السّلام فرمود:«بار خدايا توئى مورد وثوقم در هر گرفتارى و توئى اميدم در هر سختى و تو در هر امرى برايم رخ دهد پشتيبان و ذخيرۀ منى،چه بسيار گرفتارى كه دل از آن ناتوان شد و چارۀ آن ناچار و خويش و بيگانه در آن يارى نكردند و دشمن بدان شادى و سرزنش نموده و براى هر كارم مورد اهميّت بود من به درگاهت روآوردم و شكايتش را به تو بردم و از رو برتاختم و به درگاهت روآوردم و تو ره گشائى كردى و از منش گرفتى و كفايتم كردى،پس توئى سرپرست هر نعمت و برآورندۀ هر حاجت و پايان هر رغبت،پس از آن توست سپاس فراوان و از آن توست بخشش بى‌پايان».

divider