شناسه حدیث :  ۱۰۷۳۲۰

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۲  ,  صفحه۵۷۰  

عنوان باب :   الجزء الثاني كِتَابُ اَلدُّعَاءِ بَابُ اَلْحِرْزِ وَ اَلْعُوذَةِ

معصوم :   مضمر

أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ اَلْحَسَنِ عَنِ اَلْعَبَّاسِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ سَعْدٍ اَلْإِسْكَافِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ قَالَ هَذِهِ اَلْكَلِمَاتِ فَأَنَا ضَامِنٌ لَهُ أَلاَّ يُصِيبَهُ عَقْرَبٌ وَ لاَ هَامَّةٌ حَتَّى يُصْبِحَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اَللَّهِ اَلتَّامَّاتِ اَلَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَ لاَ فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ وَ مِنْ شَرِّ مَا بَرَأَ وَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ «هُوَ آخِذٌ بِنٰاصِيَتِهٰا إِنَّ رَبِّي عَلىٰ صِرٰاطٍ مُسْتَقِيمٍ» .
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۴  ص ۳۶۰

سعد اسكاف گويد: از آن حضرت شنيدم كه ميفرمود: هر كس اين كلمات را بگويد من ضمانت كنم كه عقرب و گزندگان ديگر او را (در شب) آسيب نرسانند تا بامداد كند (و آن كلمات اينست:) «اعوذ بكلمات اللّٰه التامات التى لا يجاوزهن بر و لا فاجر من شر ما ذرأ و من شر ما برأ و من شر كل دابة« هُوَ آخِذٌ بِنٰاصِيَتِهٰا إِنَّ‌ رَبِّي عَلىٰ‌ صِرٰاطٍ‍‌ مُسْتَقِيمٍ‌ ». .

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۶  ص ۳۰۵

7-از سعد اسكاف گويد:شنيدم كه امام صادق(عليه السّلام) مى‌فرمود:هر كه اين كلمات را بگويد من ضامنم كه گزند عقرب و گزنده‌هاى ديگر به او نرسد تا صبح: اعوذ بكلمات اللّٰه التامّات التي لا يجاوزهن برّ و لا فاجر من شرّ ما ذرأ و من شرّ ما برأ و من شرّ كلّ‌ دابّة« هُوَ آخِذٌ بِنٰاصِيَتِهٰا إِنَّ‌ رَبِّي عَلىٰ‌ صِرٰاطٍ‍‌ مُسْتَقِيمٍ‌ ». .

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۴  ص ۶۱۵

7-«سعد اسكاف»گويد:شنيدم امام صادق عليه السّلام مى‌فرمود:هركس اين كلمات را بگويد:من ضامنم كه گزند عقرب و گزنده‌هاى ديگر به او نرسد تا صبح:اعوذ بكلمات اللّه التّامّات الّتى لا يجاوزهنّ‌ برّ و لا فاجر من شرّ ما ذرأ و من شرّ ما برأ و من شرّ كلّ‌ دابّة و هو آخذ بناصيتها انّ‌ ربّى على صراط‍‌ مستقيم.
***

divider