شناسه حدیث :  ۱۰۷۳۱۳

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۲  ,  صفحه۵۶۸  

عنوان باب :   الجزء الثاني كِتَابُ اَلدُّعَاءِ بَابُ اَلدُّعَاءِ لِلْعِلَلِ وَ اَلْأَمْرَاضِ

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ اَلْعَوْفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اَلْفُضَيْلِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ: عَرَضَ بِي وَجَعٌ فِي رُكْبَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقَالَ إِذَا أَنْتَ صَلَّيْتَ فَقُلْ يَا أَجْوَدَ مَنْ أَعْطَى وَ يَا خَيْرَ مَنْ سُئِلَ وَ يَا أَرْحَمَ مَنِ اُسْتُرْحِمَ اِرْحَمْ ضَعْفِي وَ قِلَّةَ حِيلَتِي وَ عَافِنِي مِنْ وَجَعِي قَالَ فَفَعَلْتُهُ فَعُوفِيتُ .
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۴  ص ۳۵۶

ابو حمزة گويد: در زانوى من دردى پيدا شد پس بحضرت باقر عليه السلام عرض حال كردم فرمود: چون نماز خواندى بگو: «يا اجود من اعطى و يا خير من سئل و يا أرحم من استرحم، ارحم ضعفى و قلة حيلتى و عافنى من وجعى». گويد: من اين كار را كردم و عافيت يافتم.

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۶  ص ۲۹۹

19-از محمد بن فضيل از ابى حمزه گفت:دردى در زانوهايم رخ داد و شكايتش را به امام باقر(عليه السّلام)كردم،فرمود:هر گاه تو نماز خواندى بگو: يا اجود من اعطى و يا خير من سئل و يا ارحم من استرحم،ارحم ضعفي و قلة حيلتي و عافني من وجعي. گويد:آن را بكار بستم و عافيت يافتم.

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۴  ص ۶۰۹

19-«محمد بن فضيل»از ابى حمزه نقل مى‌كند كه گفت:دردى در زانوهايم رخ داد و شكايتش را به امام باقر عليه السّلام كردم،فرمود:هرگاه به نماز ايستادى بگو:
يا اجود من اعطى و يا خير من سئل و يا ارحم من استرحم،ارحم ضعفى و قلّة حيلتى و عافنى من وجعى.
گويد:آن را بكار بستم و عافيت يافتم.

divider