شناسه حدیث :  ۱۰۶۵۹۹

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۲  ,  صفحه۳۴۳  

عنوان باب :   الجزء الثاني كتاب الإيمان و الكفر بَابُ ذِي اَللِّسَانَيْنِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عَوْنٍ اَلْقَلاَنِسِيِّ عَنِ اِبْنِ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: مَنْ لَقِيَ اَلْمُسْلِمِينَ بِوَجْهَيْنِ وَ لِسَانَيْنِ جَاءَ وَ لَهُ لِسَانَانِ مِنْ نَارٍ .
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۴  ص ۴۲

حضرت صادق عليه السلام فرمود: هر كه با مسلمانان به دورو و دو زبان برخورد كند، روز قيامت بيايد در حالى كه براى او دو زبان از آتش باشد.

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۵  ص ۲۹۹

1-از امام صادق(عليه السّلام)،فرمود: هر كه با دو مسلمان به دو رو،و دو زبان برخورد كند،روز قيامت بيايد و دو زبان از آتش دارد.

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۴  ص ۷۱

1-امام صادق عليه السّلام،فرمود:
هركس با مسلمانى به دورو،و دوزبان برخورد كند،روز قيامت با دو زبان آتشى محشور شود.
توضيح:آدم دوزبان كسى است كه ميان دو دشمن رفت‌وآمد كند و با هركدام سخنى موافق با او بگويد و اين كار،خود،عين نفاق است زيرا در حضور شخص تعريف مى‌كند و در پشت سرش زبان به بدگوئى مى‌گشايد.

divider