شناسه حدیث :  ۱۰۶۵۷۰

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۲  ,  صفحه۳۳۶  

عنوان باب :   الجزء الثاني كتاب الإيمان و الكفر بَابُ اِتِّبَاعِ اَلْهَوَى

معصوم :   امام کاظم (علیه السلام) ، امام صادق (علیه السلام)

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اَلْحَسَنِ بْنِ شَمُّونٍ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ اَلْأَصَمِّ عَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ اَلْحَجَّاجِ قَالَ قَالَ لِي أَبُو اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : اِتَّقِ اَلْمُرْتَقَى اَلسَّهْلَ إِذَا كَانَ مُنْحَدَرُهُ وَعْراً قَالَ وَ كَانَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَقُولُ لاَ تَدَعِ اَلنَّفْسَ وَ هَوَاهَا فَإِنَّ هَوَاهَا فِي رَدَاهَا وَ تَرْكُ اَلنَّفْسِ وَ مَا تَهْوَى أَذَاهَا وَ كَفُّ اَلنَّفْسِ عَمَّا تَهْوَى دَوَاهَا .
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۴  ص ۳۲

عبد الرحمن بن الحجاج گويد: حضرت موسى بن جعفر عليه السلام بمن فرمود: بپرهيز از نردبانى كه بالا رفتنش آسان و پائين آمدنش دشوار است. گويد و حضرت صادق عليه السلام ميفرمود: نفس (سركش) را بميل و خواهش خود رها مكن، زيرا كه نابوديش در خواهش آن است، رها كردن نفس بآنچه خواهد براى آن درد، و جلوگيرى آن از آنچه خواهد درمان آن است.

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۵  ص ۲۸۳

4-از عبد الرحمن بن حجّاج،گويد:أبو الحسن(عليه السّلام)به من فرمود: از برآمدن نردبانى كه بالا رفتنش آسان است بپرهيز هر گاه پرتگاه هلاكت بارى دارد. گويد:امام صادق(عليه السّلام)مى‌فرمود: خود را به دلخواه وامنه،كه خواهش نفس نابودى خود است،دل به هوس دادن درد و آزارى است و خوددارى از آنچه دلخواهد داروى آن است.

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۴  ص ۵۵

4-«عبد الرحمن بن حجّاج»گويد:ابوالحسن عليه السّلام به من فرمود:
بپرهيز از نردبانى كه بالا رفتن از آن آسان و پائين آمدن از آن دشوار باشد.
توضيح:شايد مراد از نردبان دنبال قدرت و شهرت يافتن باشد كه براى انسان بسيار خوش و لذت‌بخش است ولى رهائى از آن بسيار مشكل و دشوار خواهد بود.
امام صادق عليه السّلام مى‌فرمود:خود را به خواسته دل مسپار،كه خواهش نفس نابودى خويش است،دل به هوس دادن درد و آزارى است و خوددارى از آنچه دل مى‌خواهد داروى آن است.

divider