جامع الاحادیث - الکافي ج2 ص334 - (ترجمه حدیث) مَنْ أَصْبَحَ وَ هُوَ لاَ يَهُمُّ بِظُلْمِ أَحَدٍ غَفَرَ

الکافي ج۲ ص۳۳۴

شناسه حدیث : ۱۰۶۵۶۴

نشانی : الکافي , جلد۲ , صفحه۳۳۴

عنوان باب : الجزء الثاني كتاب الإيمان و الكفر بَابُ اَلظُّلْمِ

معصوم : امام کاظم (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ اَلْكُوفِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ اَلْحُسَيْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَلَفٍ عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ اَلْمَرْوَزِيِّ عَنْ أَبِي اَلْحَسَنِ مُوسَى عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : مَنْ أَصْبَحَ وَ هُوَ لاَ يَهُمُّ بِظُلْمِ أَحَدٍ غَفَرَ اَللَّهُ لَهُ مَا اِجْتَرَمَ .

برای ثبت نمایه، وارد شوید

ترجمه (۴)

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ; ج ۴ ص ۲۹

حضرت موسى بن جعفر عليه السلام فرمود: رسول خدا (صلّى الله عليه و آله) فرمود: هر كه صبح كند و در دل قصد ستم كسى را نكند، خداوند هر گناهى كه از او سر زده بيامرزد.

اصول كافى / ترجمه كمره اى ; ج ۵ ص ۲۷۹

21-رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)فرمود: هر كه بامداد كند و قصد ستم به كسى ندارد،خدا هر گناهى كرده بيامرزد.

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ; ج ۴ ص ۵۱

21-رسول خدا صلّى اللّه عليه و اله فرمود:هركس صبح كند و قصد ستم به كسى ندارد، خدا هر گناهى كه كرده بيامرزد.
***

Al-Kafi, Translated by hubeali.com ; ج ۲ ص ۱۴۰

Ahmad Bin Muhammad Al Kufi, from Ibrahim Bin Al Husayn, from Muhammad Bin Khalaf, from Musa Bin Ibrahim Al Marouzy, (It has been narrated) from Abu Al-Hassan Musa having said: ‘Rasool-Allah said: ‘The one who wakes up in the morning and he does not think of being unjust to anyone, Allah would Forigve him what he had sinned’.