شناسه حدیث :  ۱۰۶۵۶۱

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۲  ,  صفحه۳۳۴  

عنوان باب :   الجزء الثاني كتاب الإيمان و الكفر بَابُ اَلظُّلْمِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي نَهْشَلٍ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ قَالَ: مَنْ عَذَرَ ظَالِماً بِظُلْمِهِ سَلَّطَ اَللَّهُ عَلَيْهِ مَنْ يَظْلِمُهُ فَإِنْ دَعَا لَمْ يَسْتَجِبْ لَهُ وَ لَمْ يَأْجُرْهُ اَللَّهُ عَلَى ظُلاَمَتِهِ .
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۴  ص ۲۹

عبد اللّٰه بن سنان گويد: حضرت صادق عليه السّلام فرمود: هر كه براى ستم كارى در ستمى كه كرده است عذر بتراشد (و در صدد دفع سرزنش و ملامت مردمان نسبت باو برآيد) خداوند بر او مسلط‍‌ كند كسيرا كه باو ستم كند، و اگر دعا كند (كه آن ستم را از او دور كند) مستجاب نكند، و در برابر ستمى كه باو شده پاداشى باو ندهد.

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۵  ص ۲۷۷

18-از امام صادق(عليه السّلام)،فرمود: هر كه براى ستمِ‌ ستمكارى عذر بتراشد،خدا ظالمى را بر او مسلّط‍‌ كند و اگر دعا كند،براى او مستجاب نشود،و خدا در برابر ستمى كه به او شده به او ثوابى ندهد.

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۴  ص ۴۹

18-امام صادق عليه السّلام،فرمود:
هركس براى ستم ستمكارى عذر بتراشد،خدا ظالمى را بر او مسلط‍‌ كند و اگر دعا كند براى او مستجاب نشود،و خدا در برابر ستمى كه به او شده به او ثوابى ندهد.
***

divider