شناسه حدیث :  ۱۰۶۵۵۵

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۲  ,  صفحه۳۳۲  

عنوان باب :   الجزء الثاني كتاب الإيمان و الكفر بَابُ اَلظُّلْمِ

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اِبْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أُذَيْنَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: مَا مِنْ أَحَدٍ يَظْلِمُ بِمَظْلِمَةٍ إِلاَّ أَخَذَهُ اَللَّهُ بِهَا فِي نَفْسِهِ وَ مَالِهِ وَ أَمَّا اَلظُّلْمُ اَلَّذِي بَيْنَهُ وَ بَيْنَ اَللَّهِ فَإِذَا تَابَ غَفَرَ اَللَّهُ لَهُ .
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۴  ص ۲۶

حضرت باقر عليه السّلام فرمود: هيچ كس نيست كه بكسى ستم كند جز آنكه خدا او را بهمان ستم بگيرد، در بارۀ خودش باشد يا مالش، و اما ستمى كه ميانه او و خدا باشد، هر گاه توبه كند خدا بيامرزد.

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۵  ص ۲۷۵

12-از امام باقر(عليه السّلام)،فرمود:احدى نباشد كه مرتكب ستمى شود و حق ديگرى را ببرد،جز آنكه خدا او را بدان بگيرد،در بارۀ خودش باشد يا مالش و اما ستمى كه ميان او و خدا باشد،چون توبه كند،خدا او را بيامرزد.

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۴  ص ۴۵

12-امام باقر عليه السّلام،فرمود:احدى نباشد كه مرتكب ستمى شود و حق ديگرى را ببرد،جز آنكه خداوند او را به همان ستم بگيرد چه درباره خويش باشد يا مالش و اما ستمى كه ميان او و خدا باشد،چون توبه كند،خدا او را بيامرزد.
***

divider