جامع الاحادیث - الکافي ج2 ص322 - (ترجمه حدیث) فِي رَجُلَيْنِ يَتَسَابَّانِ فَقَالَ اَلْبَادِي مِنْهُمَا أَظْلَمُ وَ وِزْرُهُ

الکافي ج۲ ص۳۲۲

شناسه حدیث : ۱۰۶۵۱۰

نشانی : الکافي , جلد۲ , صفحه۳۲۲

عنوان باب : الجزء الثاني كتاب الإيمان و الكفر بَابُ اَلسَّفَهِ

معصوم : امام کاظم (علیه السلام)

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اِبْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ اَلْحَجَّاجِ عَنْ أَبِي اَلْحَسَنِ مُوسَى عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : فِي رَجُلَيْنِ يَتَسَابَّانِ فَقَالَ اَلْبَادِي مِنْهُمَا أَظْلَمُ وَ وِزْرُهُ وَ وِزْرُ صَاحِبِهِ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَتَعَدَّ اَلْمَظْلُومُ .

برای ثبت نمایه، وارد شوید

ترجمه (۳)

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ; ج ۴ ص ۱۳

عبد الرحمن بن حجاج از حضرت موسى بن جعفر عليه السّلام در بارۀ دو مردى كه همديگر را دشنام دهند روايت كرده كه فرمود: آغازكننده بدشنام ستمكارتر است و گناه خود و گناه رفيقش بگردن اوست در صورتى كه آن كس كه ستم باو شده از حد نگذرد.

اصول كافى / ترجمه كمره اى ; ج ۵ ص ۲۴۹

3-از عبد الرحمن بن حجّاج،از امام كاظم(عليه السّلام)كه در بارۀ دو مردى كه به هم دشنام مى‌دادند فرمود: آنكه آغاز به دشنام كرده است ستمكارتر است و گناهِ‌ خودش و طرفش به گردن او است تا آنجا كه ستم شده از حدّ نگذرد.

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ; ج ۴ ص ۲۱

3-«عبد الرحمن بن حجّاج»از امام كاظم عليه السّلام دربارۀ دو مردى كه به هم دشنام مى‌دادند نقل مى‌كند كه فرمود:آن‌كه آغاز به دشنام كرده است ستم‌كارتر است و گناه خودش و طرفش به گردن اوست در صورتى كه آن كس كه ستم به او شده از حد خود نگذرد.