شناسه حدیث :  ۱۰۵۹۶۸

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۲  ,  صفحه۱۷۴  

عنوان باب :   الجزء الثاني كتاب الإيمان و الكفر بَابُ حَقِّ اَلْمُؤْمِنِ عَلَى أَخِيهِ وَ أَدَاءِ حَقِّهِ

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، امام صادق (علیه السلام)

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اَلنَّوْفَلِيِّ عَنِ اَلسَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : حَقٌّ عَلَى اَلْمُسْلِمِ إِذَا أَرَادَ سَفَراً أَنْ يُعْلِمَ إِخْوَانَهُ وَ حَقٌّ عَلَى إِخْوَانِهِ إِذَا قَدِمَ أَنْ يَأْتُوهُ.
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۳  ص ۲۵۳

رسول خدا صلى اللّٰه عليه و آله فرمود: بر مسلمان است كه چون آهنگ مسافرتى كند، برادرانش را آگاه سازد و بر برادران او است كه چون برگشت بديدن او آيند.

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۴  ص ۵۱۷

16-از امام صادق(عليه السّلام)كه رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)فرمود: مسلمان بايد چون سفرى خواهد،برادران خود را آگاه سازد و بر برادران او است كه چون بر گردد به ديدن او آيند.

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۳  ص ۴۹۳

16-بر عهده‌ى مسلمان است كه چون بخواهد به مسافرت رود برادران خود را آگاه سازد و بر عهده‌ى برادران است كه چون او بازگشت به ديدارش روند.

divider