شناسه حدیث :  ۱۰۵۹۳۰

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۲  ,  صفحه۱۶۴  

عنوان باب :   الجزء الثاني كتاب الإيمان و الكفر بَابُ اَلاِهْتِمَامِ بِأُمُورِ اَلْمُسْلِمِينَ وَ اَلنَّصِيحَةِ لَهُمْ وَ نَفْعِهِمْ

معصوم :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، امام صادق (علیه السلام)

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اَلنَّوْفَلِيِّ عَنِ اَلسَّكُونِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : اَلْخَلْقُ عِيَالُ اَللَّهِ فَأَحَبُّ اَلْخَلْقِ إِلَى اَللَّهِ مَنْ نَفَعَ عِيَالَ اَللَّهِ وَ أَدْخَلَ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ سُرُوراً .
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۳  ص ۲۳۹

و فرمود: مخلوق عيال خدا هستند و محبوبترين آنها نزد خدا كسى است كه بعيال خدا سود دهد، و بخانواده‌ئى شادى رساند.

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۴  ص ۴۸۵

6-رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)فرمود: خلق خدا عيال خدايند،و محبوبترين مردم نزد خدا كسى است كه به عيال خدا سود دهد و براى خاندانى سرور و شادى فراهم آورد.

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۳  ص ۴۶۳

6-رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله فرمود:مخلوقات عيال خدايند،و محبوب‌ترين مردم نزد خدا كسى است كه به عيال خود سود رساند و براى خاندانى سرور و شادى فراهم آورد.
***

divider