شناسه حدیث :  ۱۰۵۷۱۷

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۲  ,  صفحه۱۱۳  

عنوان باب :   الجزء الثاني كتاب الإيمان و الكفر بَابُ اَلصَّمْتِ وَ حِفْظِ اَللِّسَانِ

معصوم :   امام رضا (علیه السلام)

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ قَالَ قَالَ أَبُو اَلْحَسَنِ اَلرِّضَا عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : مِنْ عَلاَمَاتِ اَلْفِقْهِ اَلْحِلْمُ وَ اَلْعِلْمُ وَ اَلصَّمْتُ إِنَّ اَلصَّمْتَ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ اَلْحِكْمَةِ إِنَّ اَلصَّمْتَ يَكْسِبُ اَلْمَحَبَّةَ إِنَّهُ دَلِيلٌ عَلَى كُلِّ خَيْرٍ .
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۳  ص ۱۷۴

از نشانه‌هاى فقاهت بردبارى و علم و خاموشى است، همانا خاموشى يكى از درهاى حكمت است، همانا خاموشى محبت مى‌آورد و راهنماى هر امر خيرى ميباشد.(زيرا انسان با تفكر بهر خيرى ميرسد و خاموشى موجب و مزيد تفكر است).

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۴  ص ۳۴۳

1-امام رضا(عليه السّلام)فرمود: از نشانه‌هاى فهم(در دين)بردبارى و دانش و خاموشى است، به راستى خاموشى درى است از درهاى حكمت،به راستى خاموشى دوستى آورد،به راستى كه آن دليل هر خوبى است.

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۳  ص ۳۲۵

1-امام رضا عليه السّلام فرمود:از نشانه‌هاى فقاهت(در دين)بردبارى و دانش و خاموشى است،به راستى خاموشى درى است از درهاى حكمت،به راستى خاموشى محبت مى‌آورد و راهنماى هر كار خوبى است.
***

divider