شناسه حدیث :  ۱۰۵۳۹۷

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۲  ,  صفحه۲۲  

عنوان باب :   الجزء الثاني كتاب الإيمان و الكفر بَابُ دَعَائِمِ اَلْإِسْلاَمِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ صَالِحِ بْنِ اَلسِّنْدِيِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَسْأَلُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقَالَ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ أَخْبِرْنِي عَنِ اَلدِّينِ اَلَّذِي اِفْتَرَضَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَى اَلْعِبَادِ مَا لاَ يَسَعُهُمْ جَهْلُهُ وَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُمْ غَيْرُهُ مَا هُوَ فَقَالَ أَعِدْ عَلَيَّ فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ إِقَامُ اَلصَّلاَةِ وَ إِيتَاءُ اَلزَّكَاةِ وَ «حِجُّ اَلْبَيْتِ مَنِ اِسْتَطٰاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً» وَ صَوْمُ ثُمَّ سَكَتَ قَلِيلاً ثُمَّ قَالَ وَ اَلْوَلاَيَةُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَذَا اَلَّذِي فَرَضَ اَللَّهُ عَلَى اَلْعِبَادِ وَ لاَ يَسْأَلُ اَلرَّبُّ اَلْعِبَادَ فَيَقُولَ أَلاَّ زِدْتَنِي عَلَى مَا اِفْتَرَضْتُ عَلَيْكَ وَ لَكِنْ مَنْ زَادَ زَادَهُ اَللَّهُ إِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ سَنَّ سُنَناً حَسَنَةً جَمِيلَةً يَنْبَغِي لِلنَّاسِ اَلْأَخْذُ بِهَا .
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۳  ص ۳۵

على بن ابى حمزه گويد: شنيدم ابو بصير از امام صادق عليه السّلام پرسيد و عرضكرد: قربانت گردم، بمن خبر ده دينى را كه خداى عز و جل بر بندگان واجب ساخته و بندگان را نادانى آن روا نباشد و جز آن از ايشان پذيرفته نيست كدامست‌؟ فرمود: دوباره بگو، او دوباره گفت، حضرت فرمود: گواهى دادن باينكه شايسته پرستشى جز خدا نيست و محمد صلى اللّٰه عليه و آله رسول خداست و گزاردن نماز و دادن زكاة و حج خانه كعبه براى هر كه بدان راه تواند يافت و روزه ماه رمضان، سپس اندكى سكوت نمود و باز فرمود: و ولايت - دو بار - آنگاه فرمود: اينست آنچه را خدا بر بندگان واجب ساخته و پروردگار در روز قيامت از بندگانش نخواهد پرسيد كه چرا از آنچه بر شما واجب ساختم زيادتر انجام نداديد، ولى هر كه زياد كند، خدا هم پاداش او را زياد كند. همانا رسول خدا صلى اللّٰه عليه و آله سنتهائى نيكو و آراسته وضع فرمود كه مردم را سزاوار است بآنها عمل كنند.

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۴  ص ۷۵

11-از على بن ابى حمزه گويد:من شنيدم كه ابى بصير از امام صادق(عليه السّلام)مى‌پرسيد،به او گفت:قربانت،به من خبر ده از دينى كه خدا عز و جل به مردم فرض كرده،آنچه كه برايشان روا نيست ندانند و جز آن از آنها پذيرفته نيست،آن دين چيست‌؟در پاسخ فرمود:دوباره بگو،دوباره براى او گفت. در پاسخ فرمود:شهادت به اينكه جز خدا شايستۀ پرستشى نيست و محمد رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)است و بر پا داشتن نماز و پرداخت زكاة و حج خانۀ كعبه براى هر كه تواند بدان راه يابد و روزۀ ماه رمضان،سپس اندكى خاموش شد و دوباره فرمود:و ولايت،سپس فرمود:اين است كه خدا به بنده‌ها فرض كرده است پروردگار در روز رستاخيز از بنده‌ها بازپرسى نكند و بفرمايد چرا بر آنچه بر شما فرض كردم نيفزوديد،ولى هر كه بر آن افزايد،خدا به پاداشش بيفزايد،به راستى رسول خدا روشهاى نيكو و زيبا نهاد كه شايسته است مردم بدانها عمل كنند.

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۳  ص ۶۱

11-على ابن ابى حمزه گويد:من شنيدم كه ابى بصير از امام صادق عليه السّلام مى‌پرسيد،وى گفت:قربانت،به من خبر ده از دينى كه خداى عز و جل بر مردم واجب كرده،آنچه كه برايشان روا نيست ندانند و جز آن،از آنها پذيرفته نيست آن دين چيست‌؟در پاسخ فرمود:دوباره بگو،دوباره براى او گفت.
در پاسخ فرمود:شهادت به اينكه جز خدا شايسته پرستشى نيست و محمد رسول خداست و برپاداشتن نماز و پرداخت زكات و حج خانه كعبه براى هركس كه بتواند به آن راه يابد و روزه ماه رمضان،سپس اندكى خاموش شد و دوباره فرمود:و ولايت،سپس فرمود:اين است كه خدا به بنده‌ها فرض كرده است پروردگار در روز رستاخيز بازپرسى نكند و بفرمايد بر آنچه بر شما فرض كردم نيفزودى،ولى هركس بر آن افزايد،خدا به پاداشش بيفزايد،به راستى رسول خدا روش‌هاى نيكو و زيبا نهاد كه شايسته است مردم به آنها عمل كنند.

divider