شناسه حدیث :  ۱۰۵۰۳۸

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۱  ,  صفحه۴۲۳  

عنوان باب :   الجزء الأول كِتَابُ اَلْحُجَّةِ بَابٌ فِيهِ نُكَتٌ وَ نُتَفٌ مِنَ اَلتَّنْزِيلِ فِي اَلْوَلاَيَةِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ اِبْنِ فَضَّالٍ عَنِ اَلْمُفَضَّلِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَ جَلَّ: «رَبِّ اِغْفِرْ لِي وَ لِوٰالِدَيَّ وَ لِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِناً » يَعْنِي اَلْوَلاَيَةَ مَنْ دَخَلَ فِي اَلْوَلاَيَةِ دَخَلَ فِي بَيْتِ اَلْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ وَ قَوْلُهُ «إِنَّمٰا يُرِيدُ اَللّٰهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ اَلرِّجْسَ أَهْلَ اَلْبَيْتِ وَ يُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيراً » يَعْنِي اَلْأَئِمَّةَ عَلَيهِمُ السَّلاَمُ وَ وَلاَيَتَهُمْ مَنْ دَخَلَ فِيهَا دَخَلَ فِي بَيْتِ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ .

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۲  ص ۲۹۳

امام صادق عليه السلام در باره قول خداى عز و جل:«پروردگارا! مرا و پدر و مادرم را با هر كه بحال ايمان وارد خانه من شود بيامرز-28 سوره 71-» فرمود: مقصود ولايت است، هر كس وارد ولايت شود، بخانه پيغمبران وارد شده است. و مقصود از قول خداى تعالى:«خدا ميخواهد ناپاكى را از شما خانواده ببرد و شما را بخوبى پاكيزه كند-33 سوره 33-» ائمه عليهم السلام و ولايت آنهاست، هر كس در ولايت آنها وارد شود در خانه پيغمبر صلّى اللّٰه عليه و آله وارد شده است.

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۳  ص ۱۹۷

54-از امام صادق(عليه السّلام)در تفسير قول خدا عز و جل(28 سوره نوح):«پروردگار بيامرزد مرا و پدر و مادرم را و هر كه در خانۀ من در آيد با ايمان»فرمود:مقصود،ولايت است،هر كه در ولايت در آيد،در خانۀ پيمبران در آمده است،و قول خدا(23 سوره احزاب):«همانا خدا مى‌خواهد ببرد از شما پليدى را كه اهل بيت هستيد و شما را به خوبى پاكيزه كند»مقصود،ائمه هستند(عليهم السّلام)و ولايت آنان، هر كه در آن در آيد در خانۀ پيغمبر(صلّى الله عليه و آله)در آمده است.

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۲  ص ۴۲۷

54-امام صادق عليه السّلام در تفسير قول خداى عز و جل:«پروردگار را پدر و مادرم را و هركس در خانه‌ام باايمان باشد بيامرز(نوح/28)».
فرمود:مقصود،ولايت است،هركس در ولايت درآيد،در خانۀ پيامبران درآمده است و قول خدا:«همانا خدا مى‌خواهد پليدى از بخاطر اينكه اهل بيت من هستيد از شما ببرد و شما را به خوبى پاكيزه كند(احزاب/23)».
مقصود،ائمه عليهم السّلام و ولايت آنان است و هركس كه در آن درآيد در خانۀ پيامبر درآمده است.(مقصود از بيت،همان خانه اهل بيت است).

divider