شناسه حدیث :  ۱۰۴۶۸۰

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۱  ,  صفحه۳۰۰  

عنوان باب :   الجزء الأول كِتَابُ اَلْحُجَّةِ بَابُ اَلْإِشَارَةِ وَ اَلنَّصِّ عَلَى اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ اَلْحَسَنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ اَلْعَقِيلِيِّ يَرْفَعُهُ قَالَ قَالَ: لَمَّا ضَرَبَ اِبْنُ مُلْجَمٍ أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ لِلْحَسَنِ يَا بُنَيَّ إِذَا أَنَا مِتُّ فَاقْتُلِ اِبْنَ مُلْجَمٍ وَ اِحْفِرْ لَهُ فِي اَلْكُنَاسَةِ وَ وَصَفَ اَلْعَقِيلِيُّ اَلْمَوْضِعَ عَلَى بَابِ طَاقِ اَلْمَحَامِلِ مَوْضِعُ اَلشُّوَّاءِ وَ اَلرُّؤَّاسِ ثُمَّ اِرْمِ بِهِ فِيهِ فَإِنَّهُ وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ جَهَنَّمَ .
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۲  ص ۶۹

عقيلى از اشخاصى نقل كند، تا آنكه گويد: چون ابن ملجم بامير المؤمنين عليه السلام ضربت زد، آن حضرت بامام حسن فرمود: پسر جانم! چون من مردم، ابن ملجم را بكش و براى او در كناسه گودال گورى بكن و او را در آنجا انداز كه آنجا يكى از واديهاى دوزخست - عقيلى گويد كناسه موضعى است در باب طاق محامل در محل كبابى‌ها و كله‌پزها-.

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۲  ص ۴۳۵

7-على بن ابراهيم عقيلى حديث را بالا برده تا گويد كه فرمود:چون ابن ملجم،امير المؤمنين(عليه السّلام)را ضربت زد،آن حضرت به حسن فرمود:چون ابن ملجم را به قصاص من بكش و در كناسه كوفه گورش را بكن(عقيلى در باب طاق محمل سازى كوفه معرفى كرده آنجا كه كبابچى‌ها و كله‌پزها هستند)و او را در آن افكن كه آنجا يكى از وادى‌هاى دوزخ است.

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۱  ص ۸۳۷

7-على بن ابراهيم عقيلى حديث را بالا برده تا گويد كه فرمود:چون ابن ملجم،امير المؤمنين عليه السّلام را ضربت زد،آن حضرت به حسن فرمود:ابن ملجم را به قصاص من بكش و در كناسه كوفه گورش را بكن(عقيلى در باب طاق محمل‌سازى كوفه معرفى كرده آنجا كه كبابچى‌ها و كله‌پزها هستند)و او را در آن بيفكن كه آنجا يكى از وادى‌هاى دوزخ است.

divider