شناسه حدیث :  ۱۰۴۶۷۴

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۹۷  

عنوان باب :   الجزء الأول كِتَابُ اَلْحُجَّةِ بَابُ اَلْإِشَارَةِ وَ اَلنَّصِّ عَلَى اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ اَلْيَمَانِيِّ وَ عُمَرَ بْنِ أُذَيْنَةَ عَنْ أَبَانٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: شَهِدْتُ وَصِيَّةَ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ حِينَ أَوْصَى إِلَى اِبْنِهِ اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ أَشْهَدَ عَلَى وَصِيَّتِهِ اَلْحُسَيْنَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَ مُحَمَّداً وَ جَمِيعَ وُلْدِهِ وَ رُؤَسَاءَ شِيعَتِهِ وَ أَهْلَ بَيْتِهِ ثُمَّ دَفَعَ إِلَيْهِ اَلْكِتَابَ وَ اَلسِّلاَحَ وَ قَالَ لاِبْنِهِ اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يَا بُنَيَّ أَمَرَنِي رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَنْ أُوصِيَ إِلَيْكَ وَ أَنْ أَدْفَعَ إِلَيْكَ كُتُبِي وَ سِلاَحِي كَمَا أَوْصَى إِلَيَّ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ دَفَعَ إِلَيَّ كُتُبَهُ وَ سِلاَحَهُ وَ أَمَرَنِي أَنْ آمُرَكَ إِذَا حَضَرَكَ اَلْمَوْتُ أَنْ تَدْفَعَهَا إِلَى أَخِيكَ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى اِبْنِهِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقَالَ وَ أَمَرَكَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَنْ تَدْفَعَهَا إِلَى اِبْنِكَ هَذَا ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ ثُمَّ قَالَ لِعَلِيِّ بْنِ اَلْحُسَيْنِ وَ أَمَرَكَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَنْ تَدْفَعَهَا إِلَى اِبْنِكَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَ أَقْرِئْهُ مِنْ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ مِنِّي اَلسَّلاَمَ .
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۲  ص ۶۳

سليم بن قيس گويد: زمانى كه امير المؤمنين عليه السلام بپسرش حسن عليه السلام وصيت مى‌فرمود، حاضر بودم، على عليه السلام حسين و محمد (بن حنفيه) عليهما السلام و ساير فرزنداش را با رؤساء شيعه و اهل بيتش گواه گرفت، سپس كتاب و سلاح امامت را باو تحويل داد و فرمود: پسر عزيزم! رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله مرا امر فرمود كه بتو وصيت كنم و كتب و سلاحم را بتو سپارم، چنان كه پيغمبر بمن وصيت فرمود و كتب و سلاحش را بمن سپرد و باز مرا امر كرد كه بتو امر كنم، چون مرگت فرا رسد، آنها را ببرادرت حسين عليه السلام بسپارى، سپس بپسرش حسين عليه السلام متوجه شد و فرمود: و رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله بتو أمر فرموده كه آنها را باين پسرت بسپارى، سپس دست على بن الحسين عليه السلام را گرفت و فرمود: رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله بتو امر فرموده است كه آنها را بپسرت محمد بن على بسپارى و از جانب پيغمبر و من باو سلام رسانى.

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۲  ص ۴۲۷

1-سليم بن قيس گويد:من خود گواه بودم كه امير المؤمنين(عليه السّلام)به پسرش حسن(عليه السّلام)وصيت كرد و حسين و محمد (عليهما السلام)و همۀ اولاد و رؤساى شيعه و خاندانش را گواه گرفت،سپس كتاب مخصوص و سلاح را به او تحويل داد و به او فرمود: پسر جانم،رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)به من فرمود كه:به تو وصيت كنم و كتب و سلاح مخصوص خود را به تو واگذارم چنانچه رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)به من وصيت كرد و كتب و سلاحش را به من تحويل داد و به من فرمود:به تو أمر كنم كه چون مرگت فرا رسيد آنها را به برادرت حسين(عليه السّلام)بدهى و سپس رو به حسين(عليه السّلام)پسرش كرد و فرمود:رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)به تو فرموده كه آنها را به اين پسرت بدهى و سپس دست على بن الحسين(عليهما السّلام)را گرفت و به على بن الحسين(عليهما السّلام)فرمود:رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)به تو فرمود كه:آنها را به پسرت محمد بن على بدهى و از رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)و من به او سلام برسان.

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۱  ص ۸۲۹

1-سليم بن قيس مى‌گويد:من خود گواه بودم كه امير المؤمنين عليه السّلام به پسرش حسن عليه السّلام وصيت كرد و حسين و محمد(عليهما السلام)و همۀ اولاد و رؤساى شيعه و خاندانش را گواه گرفت،سپس كتاب و سلاح امانت را به او تحويل داد و به او فرمود:
پسرم،رسول خدا صلّى اللّه عليه و اله به من فرمود كه:به تو وصيت كنم و كتب و سلاح خود را به تو واگذارم چنانچه رسول خدا صلّى اللّه عليه و اله به من وصيت كرد و كتب و سلاحش را به من تحويل داد و به من فرمود:به تو أمر مى‌كنم كه چون مرگت فرارسيد آنها را به برادرت حسين عليه السّلام بسپارى و سپس رو به حسين عليه السّلام پسرش كرد و فرمود:رسول خدا صلّى اللّه عليه و اله به تو فرموده كه آنها را به اين پسرت رد كنى و سپس دست على بن الحسين عليه السّلام را گرفت و به على بن الحسين عليه السّلام فرمود:رسول خدا صلّى اللّه عليه و اله به تو فرمود كه:آنها را به پسرت محمد بن على بدهى و از رسول خدا صلّى اللّه عليه و اله و من به او سلام برسان.

divider