شناسه حدیث :  ۱۰۴۶۶۲

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۸۹  

عنوان باب :   الجزء الأول كِتَابُ اَلْحُجَّةِ بَابُ مَا نَصَّ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ رَسُولُهُ عَلَى اَلْأَئِمَّةِ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ وَاحِداً فَوَاحِداً

معصوم :   امام باقر (علیه السلام)

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ صَالِحِ بْنِ اَلسِّنْدِيِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ خَارِجَةَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَهُ جَالِساً فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ حَدِّثْنِي عَنْ وَلاَيَةِ عَلِيٍّ أَ مِنَ اَللَّهِ أَوْ مِنْ رَسُولِهِ فَغَضِبَ ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَخْوَفَ لِلَّهِ مِنْ أَنْ يَقُولَ مَا لَمْ يَأْمُرْهُ بِهِ اَللَّهُ بَلِ اِفْتَرَضَهُ كَمَا اِفْتَرَضَ اَللَّهُ اَلصَّلاَةَ وَ اَلزَّكَاةَ وَ اَلصَّوْمَ وَ اَلْحَجَّ .
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۲  ص ۴۸

ابو بصير گويد: خدمت امام باقر عليه السلام نشسته بودم كه مردى بآن حضرت عرضكرد: مرا از ولايت على خبر ده، كه آن از جانب خدا هست يا از جانب پيغمبر؟ حضرت خشمگين شد و فرمود: واى بر تو! پيغمبر از خدا بيمناكتر از آنست كه چيزى را كه خدا دستورش داده بگويد، بلكه ولايت على را خدا واجب ساخت. چنان كه نماز و زكاة و روزه و حج را واجب ساخت.

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۲  ص ۴۰۱

5-ابى بصير از امام باقر(عليه السّلام)گويد:خدمتش نشسته بودم و مردى به او گفت:براى من باز گو كه ولايت على از طرف خدا بود يا رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)؟آن حضرت در خشم شد و فرمود:واى بر تو، رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)از خداوند بيشتر از آن مى‌ترسيد كه بى‌دستور خدا سخنى گويد،بلكه خدا آن را فرض و واجب كرد،چنانچه نماز و زكاة و روزه و حج را واجب كرد.

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۱  ص ۸۰۳

5-ابى بصير از امام باقر عليه السّلام مى‌گويد:خدمت امام باقر عليه السّلام نشسته بودم،مردى به او گفت:براى من بازگو كه ولايت على از طرف خدا بود يا رسول خدا صلّى اللّه عليه و اله‌؟آن حضرت در خشم شد و فرمود:واى بر تو،رسول خدا صلّى اللّه عليه و اله از خداوند بيشتر از آن مى‌ترسيد كه بى‌دستور خدا سخنى بگويد،بلكه خدا آن را فرض و واجب كرد،چنانچه نماز و زكاة و روزه و حج را واجب كرد.

divider