شناسه حدیث :  ۱۰۴۴۸۰

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۱۸  

عنوان باب :   الجزء الأول كِتَابُ اَلْحُجَّةِ بَابُ أَنَّ اَلْمُتَوَسِّمِينَ اَلَّذِينَ ذَكَرَهُمُ اَللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ هُمُ اَلْأَئِمَّةُ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ وَ اَلسَّبِيلُ فِيهِمْ مُقِيمٌ

معصوم :   امام باقر (علیه السلام) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اَلْحُسَيْنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ قَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : فِي قَوْلِهِ تَعَالَى «إِنَّ فِي ذٰلِكَ لَآيٰاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ» قَالَ كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اَلْمُتَوَسِّمَ وَ أَنَا مِنْ بَعْدِهِ وَ اَلْأَئِمَّةُ مِنْ ذُرِّيَّتِي اَلْمُتَوَسِّمُونَ .
وَ فِي نُسْخَةٍ أُخْرَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ: مِثْلَهُ.
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۱  ص ۳۱۷

امير المؤمنين عليه السلام در باره قول خداى تعالى «براى باريك‌بينان در آن امر نشانه‌هاست» فرمود: رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله باريك بين بود و پس از او من و امامان از ذريه من باريك‌بينانيم.

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۲  ص ۱۷۹

5-امام باقر(عليه السّلام)فرمود كه:امير المؤمنين(عليه السّلام)در تفسير قول خدا:« إِنَّ‌ فِي ذٰلِكَ‌ لَآيٰاتٍ‌ لِلْمُتَوَسِّمِينَ‌ »فرمود:رسول خدا متوسم بود من هم پس از وى،و امامان از نژاد من متوسم هستند و در نسخه ديگر عين اين حديث از احمد بن مهران روايت شده است.

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۱  ص ۵۹۵

5-امام باقر عليه السّلام فرمود كه:امير المؤمنين عليه السّلام در تفسير قول خدا:«براى باريك بينان در آن كار نشانه‌هاست»رسول خدا باريك‌بين بود من هم پس از وى،و امامان از نژاد من باريك‌بين هستند و در نسخه ديگر عين اين حديث از احمد بن مهران روايت شده است.

divider