شناسه حدیث :  ۱۰۴۴۲۹

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۰۶  

عنوان باب :   الجزء الأول كِتَابُ اَلْحُجَّةِ بَابُ أَنَّ اَلْأَئِمَّةَ عَلَيهِمُ السَّلاَمُ وُلاَةُ اَلْأَمْرِ وَ هُمُ اَلنَّاسُ اَلْمَحْسُودُونَ اَلَّذِينَ ذَكَرَهُمُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ اَلْحُسَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ اَلنَّضْرِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ يَحْيَى اَلْحَلَبِيِّ عَنْ مُحَمَّدٍ اَلْأَحْوَلِ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَوْلُ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ: «فَقَدْ آتَيْنٰا آلَ إِبْرٰاهِيمَ اَلْكِتٰابَ» فَقَالَ اَلنُّبُوَّةَ قُلْتُ «اَلْحِكْمَةَ» قَالَ اَلْفَهْمَ وَ اَلْقَضَاءَ قُلْتُ «وَ آتَيْنٰاهُمْ مُلْكاً عَظِيماً» فَقَالَ اَلطَّاعَةَ .
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۱  ص ۲۹۵

حمران بن اعين گويد: از امام صادق عليه السلام پرسيدم قول خداى عز و جل را «همانا آل ابراهيم را كتاب داديم» فرمود: مقصود نبوت است، گفتم: حكمت چيست‌؟ فرمود: فهميدن و قضاوتست گفتم: «و بآنها ملك بزرگ داديم‌؟» فرمود: اطاعت است.

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۲  ص ۱۳۹

3-حمران بن اعين گويد:به امام صادق(عليه السّلام)گفتم:مقصود از قول خداى عز و جل(54 سوره نساء):«به آل ابراهيم كتاب داديم»چيست‌؟ فرمود:نبوت است،گفتم:حكمت چيست‌؟فرمود: فهم و قضاوت،گفتم:ملك عظيم كه به آنها داده شده‌؟فرمود:حق طاعت.

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۱  ص ۵۵۷

3-حمران بن اعين گويد:به امام صادق عليه السّلام گفتم:مقصود از قول خداى عز و جل:«به آل ابراهيم كتاب داديم(نساء/54)»چيست‌؟
فرمود:نبوت است،گفتم:حكمت چيست‌؟فرمود:
فهم و قضاوت،گفتم:ملك عظيم كه به آنها داده شده‌؟
فرمود:اطاعت است.

divider