شناسه حدیث :  ۱۰۴۳۰۱

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۵۷  

عنوان باب :   الجزء الأول كِتَابُ اَلتَّوْحِيدِ بَابُ اَلْجَبْرِ وَ اَلْقَدَرِ وَ اَلْأَمْرِ بَيْنَ اَلْأَمْرَيْنِ

معصوم :   امام رضا (علیه السلام) ، حديث قدسی

اَلْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ اَلْوَشَّاءِ عَنْ أَبِي اَلْحَسَنِ اَلرِّضَا عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: سَأَلْتُهُ فَقُلْتُ اَللَّهُ فَوَّضَ اَلْأَمْرَ إِلَى اَلْعِبَادِ قَالَ اَللَّهُ أَعَزُّ مِنْ ذَلِكَ قُلْتُ فَجَبَرَهُمْ عَلَى اَلْمَعَاصِي قَالَ اَللَّهُ أَعْدَلُ وَ أَحْكَمُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ قَالَ قَالَ اَللَّهُ يَا اِبْنَ آدَمَ أَنَا أَوْلَى بِحَسَنَاتِكَ مِنْكَ وَ أَنْتَ أَوْلَى بِسَيِّئَاتِكَ مِنِّي عَمِلْتَ اَلْمَعَاصِيَ بِقُوَّتِيَ اَلَّتِي جَعَلْتُهَا فِيكَ .
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۱  ص ۲۱۸

وشاء گويد از حضرت رضا عليه السلام پرسيدم و عرضكردم: خدا كار را به خود بندگان واگذاشته است‌؟ فرمود: خدا قادرتر از اينست، عرضكردم: پس ايشان را بر گناه مجبور كرده است‌؟ فرمود خدا عادلتر و حكيم‌تر از اينست، سپس فرمود: خدا فرمايد: اى پسر آدم من بكارهاى نيك تو از خود تو سزاوارترم و تو بكارهاى زشتت از من سزاوارترى (به حديث 383 رجوع شود) مرتكب گناه ميشوى بسبب نيروئى كه من در وجودت قرار داده‌ام.

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۱  ص ۴۴۹

3-حسن بن على وشاء گويد:از امام رضا(عليه السّلام)پرسيدم: خدا كار را به بنده‌ها واگذارده‌؟فرمود:خدا عزيزتر از اين است، گفتم:آنها را به معصيت مجبور كرده،فرمود:خدا عادل‌تر و حكيم‌تر از اين است.گويد:سپس فرمود:خدا فرمايد:اى پسر آدم، من به حسنات تو از خودت علاقمندترم و تو به گناهانت از من علاقمندتر و شايسته‌ترى،تو گناه را هم به نيروئى كردى كه من به تو دادم.

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۱  ص ۴۰۹

3-حسن بن على وشّاء گويد:از امام رضا عليه السّلام پرسيدم:خدا كار را به بنده‌ها واگذارده‌؟
فرمود:خدا عزيزتر از اين است،گفتم:آنها را به معصيت مجبور كرده‌؟
فرمود:خدا عادل‌تر و حكيم‌تر از اين است.گويد:سپس فرمود: خداوند فرمايد:اى پسر آدم!من به حسنات تو از خودت علاقمندتر و سزاوارترم و تو به گناهانت از من،علاقمندتر و سزاوارترى،تو گناه را با نيروئى كه من به تو داده‌ام انجام مى‌دهى.

divider