شناسه حدیث :  ۱۰۴۰۴۳

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۱  ,  صفحه۵۱  

عنوان باب :   الجزء الأول كِتَابُ فَضْلِ اَلْعِلْمِ بَابُ رِوَايَةِ اَلْكُتُبِ وَ اَلْحَدِيثِ وَ فَضْلِ اَلْكِتَابَةِ وَ اَلتَّمَسُّكِ بِالْكُتُبِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ اِبْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَوْلَ اَللَّهِ جَلَّ ثَنَاؤُهُ : «اَلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ اَلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ » قَالَ هُوَ اَلرَّجُلُ يَسْمَعُ اَلْحَدِيثَ فَيُحَدِّثُ بِهِ كَمَا سَمِعَهُ لاَ يَزِيدُ فِيهِ وَ لاَ يَنْقُصُ مِنْهُ .
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۱  ص ۶۵

ابو بصير از امام صادق عليه السلام راجع بآيه(18 سوره 39) كسانى كه گفتارها را ميشنوند و از بهترش پيروى ميكنند پرسيد حضرت فرمود: او مرديست كه حديثى را شنود سپس آن را چنان كه شنيده بى‌كم و زياد باز گويد.

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۱  ص ۱۴۹

1-ابو بصير گويد:به امام صادق(عليه السّلام)گفتم:گفتۀ خداى جل ثناؤه(18 سوره 39):«آن كسانى كه گفته را گوش كنند و از بهترش پيروى كنند»چه معنى دارد؟فرمود:آن مردى است كه حديثى را بشنود و چنانچه شنيده باز گويد نه بر آن بيفزايد و نه از آن بكاهد.

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۱  ص ۱۲۳

1-ابو بصير مى‌گويد:به امام صادق عليه السّلام عرض كردم:گفتۀ خداى عز و جل «آن كسانى كه سخنان را گوش كنند و از بهترينش پيروى نمايند(زمر/18)» چه معنى دارد؟فرمود:مراد مردى است كه حديثى را بشنود پس آن طور كه شنيده بدون كم و زياد بازگو كند.

divider