شناسه حدیث :  ۱۰۳۹۱۶

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۱  ,  صفحه۲۳  

عنوان باب :   الجزء الأول كِتَابُ اَلْعَقْلِ وَ اَلْجَهْلِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ فَضَّالٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: مَا كَلَّمَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اَلْعِبَادَ بِكُنْهِ عَقْلِهِ قَطُّ وَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِنَّا مَعَاشِرَ اَلْأَنْبِيَاءِ أُمِرْنَا أَنْ نُكَلِّمَ اَلنَّاسَ عَلَى قَدْرِ عُقُولِهِمْ .
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۱  ص ۲۷

حضرت صادق عليه السّلام فرمود: هيچ گاه پيغمبر با مردم از عمق عقل خويش سخن نگفت بلكه ميفرمود: ما گروه پيغمبران مأموريم كه با مردم باندازه عقل خودشان سخن گوئيم.

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۱  ص ۶۵

15-امام صادق(عليه السّلام)فرمود:هرگز رسول خدا(صلّى الله عليه و آله)از عمق خرد خود با مردم سخن نگفت،فرمود:كه رسول خدا فرموده است: ما گروه پيمبران دستور داريم كه با مردم در خور عقلشان سخن بگوئيم.

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۱  ص ۳۷

15-امام صادق عليه السّلام فرمود:
هرگز رسول خدا صلّى اللّه عليه و اله از عمق خرد خود با مردم سخن نگفت،بلكه مى‌فرمود،كه رسول خدا فرموده است:ما گروه پيامبران مأموريم كه با مردم به اندازه خردشان سخن بگوئيم.
***

divider