شناسه حدیث :  ۱۰۳۹۱۱

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۲  

عنوان باب :   الجزء الأول كِتَابُ اَلْعَقْلِ وَ اَلْجَهْلِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ اِبْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ: ذَكَرْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ رَجُلاً مُبْتَلًى بِالْوُضُوءِ وَ اَلصَّلاَةِ وَ قُلْتُ هُوَ رَجُلٌ عَاقِلٌ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ وَ أَيُّ عَقْلٍ لَهُ وَ هُوَ يُطِيعُ اَلشَّيْطَانَ فَقُلْتُ لَهُ وَ كَيْفَ يُطِيعُ اَلشَّيْطَانَ؟ فَقَالَ سَلْهُ هَذَا اَلَّذِي يَأْتِيهِ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ هُوَ فَإِنَّهُ يَقُولُ لَكَ مِنْ عَمَلِ اَلشَّيْطَانِ .
زبان ترجمه:

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۱  ص ۱۳

ابن سنان گويد بحضرت صادق عليه السلام عرضكردم: مرديست عاقل كه گرفتار وسواس در وضو و نماز ميباشد: فرمود چه عقلى كه فرمانبرى شيطان ميكند؟ گفتم: چگونه فرمان شيطان ميبرد؟ فرمود از او بپرس وسوسه‌اى كه باو دست ميدهد از چيست‌؟ قطعا بتو خواهد گفت از عمل شيطانست.

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۱  ص ۳۹

10-عبد اللّٰه به سنان گويد:به امام ششم مردى را ياد آور شدم كه نسبت به وضوء و نماز خود گرفتار وسواس بود و گفتم: او مرد عاقلى است،امام فرمود:كدام عقل را دارد كه فرمانبر شيطان است،به آن حضرت گفتم:چطور فرمانبر شيطان است‌؟ فرمود:از او بپرس،اين وسوسه‌اى كه به او دست مى‌دهد از چيست‌؟مسلماً به تو مى‌گويد كه از عمل شيطان است.

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۱  ص ۹

10-عبد اللّه بن سنان مى‌گويد:
براى امام ششم حال مردى را گفتم كه در وضوء و نماز خود گرفتار وسواس بود و گفتم:او مرد عاقلى است،
امام فرمود:چه عقلى كه از شيطان پيروى مى‌كند.،به آن حضرت گفتم:چطور فرمانبر شيطان است‌؟
فرمود:از او بپرس،اين وسوسه‌اى كه او دارد از كجاست‌؟به يقين به تو مى‌گويد:كار شيطان است.

divider