شناسه حدیث :  ۱۰۳۹۰۳

  |  

نشانی :  الکافي  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۰  

عنوان باب :   الجزء الأول كِتَابُ اَلْعَقْلِ وَ اَلْجَهْلِ

معصوم :   امیرالمؤمنین (علیه السلام)

عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَرِيفٍ عَنِ اَلْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: هَبَطَ جَبْرَئِيلُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقَالَ يَا آدَمُ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أُخَيِّرَكَ وَاحِدَةً مِنْ ثَلاَثٍ فَاخْتَرْهَا وَ دَعِ اِثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ يَا جَبْرَئِيلُ وَ مَا اَلثَّلاَثُ فَقَالَ اَلْعَقْلُ وَ اَلْحَيَاءُ وَ اَلدِّينُ فَقَالَ آدَمُ إِنِّي قَدِ اِخْتَرْتُ اَلْعَقْلَ فَقَالَ جَبْرَئِيلُ لِلْحَيَاءِ وَ اَلدِّينِ اِنْصَرِفَا وَ دَعَاهُ - فَقَالاَ يَا جَبْرَئِيلُ إِنَّا أُمِرْنَا أَنْ نَكُونَ مَعَ اَلْعَقْلِ حَيْثُ كَانَ قَالَ فَشَأْنَكُمَا وَ عَرَجَ .

اصول کافی / ترجمه مصطفوی ;  ج ۱  ص ۱۱

اصبغ بن نباته از على عليه السلام روايت ميكند كه جبرئيل بر آدم نازل شد و گفت: اى آدم من مأمور شده‌ام كه ترا در انتخاب يكى از سه چيز مخير سازم پس يكى را برگزين و دوتا را واگذار. آدم گفت چيست آن سه چيز؟ گفت: عقل و حياء و دين آدم گفت عقل را برگزيدم، جبرئيل بحياء و دين گفت شما بازگرديد و او را واگذاريد، آن دو گفتند اى جبرئيل ما مأموريم هرجا كه عقل باشد با او باشيم. گفت خود دانيد و بالا رفت.

divider

اصول كافى / ترجمه كمره اى ;  ج ۱  ص ۳۵

2-على عليه السلام فرمود:جبرئيل بر آدم(عليه السّلام)فرود شد و گفت: اى آدم من مأمورم تو را ميان سه چيز مخير سازم تا يكى را بگزينى و دو تا را وانهى،آدم گفت:اى جبرئيل آن سه چيز كدامند؟گفت:عقل و حياء و دين،آدم گفت:عقل را برگزيدم،جبرئيل به حيا و دين گفت:شما برگرديد و او را وانهيد،گفتند:اى جبرئيل،ما دستور داريم كه همراه عقل باشيم هر جا كه باشد، گفت:اختيار با شما است و بالا رفت.

divider

اصول کافی / ترجمه آیت اللهی ;  ج ۱  ص ۳

2-على عليه السّلام فرمود:جبرئيل بر آدم عليه السّلام فرودآمد و گفت:
اى آدم من مأمورم تو را ميان سه چيز مخير سازم تا يكى از آنها را برگزينى و دو تاى ديگر را كنار گذارى،آدم گفت:اى جبرئيل آن سه چيز كدامند؟گفت:عقل و حياء و دين،آدم گفت:عقل را برگزيدم، جبرئيل به حيا و دين گفت:برگرديد و او را تنها گذاريد،گفتند:اى جبرئيل،ما دستور داريم كه هرجا عقل است همراهش باشيم گفت: اختيار با شماست و به طرف آسمان بالا رفت.

divider