شناسه حدیث :  ۱۰۳۱۶۹

  |  

نشانی :  من لا يحضره الفقيه  ,  جلد۴  ,  صفحه۱۰۵  

عنوان باب :   الجزء الرابع كِتَابُ اَلدِّيَاتِ بَابُ اَلْقَوَدِ وَ مَبْلَغِ اَلدِّيَةِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

وَ رَوَى اَلْفَضْلُ بْنُ عَبْدِ اَلْمَلِكِ عَنْهُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَنَّهُ قَالَ: «إِذَا ضَرَبَ اَلرَّجُلُ بِالْحَدِيدَةِ فَذَلِكَ اَلْعَمْدُ» قَالَ وَ سَأَلْتُهُ عَنِ اَلْخَطَإِ اَلَّذِي فِيهِ اَلدِّيَةُ وَ اَلْكَفَّارَةُ أَ هُوَ اَلرَّجُلُ يَضْرِبُ اَلرَّجُلَ فَلاَ يَتَعَمَّدُ قَتْلَهُ قَالَ «نَعَمْ» قُلْتُ فَإِذَا رَمَى شَيْئاً فَأَصَابَ رَجُلاً قَالَ «ذَلِكَ اَلْخَطَأُ اَلَّذِي لاَ يُشَكُّ فِيهِ وَ عَلَيْهِ كَفَّارَةٌ وَ دِيَةٌ» .
زبان ترجمه:

من لا یحضره الفقیه / ترجمه بلاغی و غفاری ;  ج ۵  ص ۴۷۲

5195 - فضل بن عبد الملك گويد: امام صادق عليه السّلام فرمود: هر گاه ضارب با حربۀ آهنين بر مضروب زند چنانچه بميرد قتل، قتل عمد است، گويد: پرسيدم از امام: قتل خطائى كه در آن ديه و كفّاره است، آيا اينست كه كس ديگرى را بزند ولى قصد كشتن او را نداشته باشد؟ فرمود: آرى، عرض كردم: اگر بسوى چيزى تير اندازد و آن تير بشخصى برخورد كند و او را بكشد چه‌؟ فرمود: اين خطائى است كه در آن ترديدى وجود ندارد و بر تيرانداز هم كفّاره است و هم ديه.

divider