شناسه حدیث :  ۱۰۳۱۴۴

  |  

نشانی :  من لا يحضره الفقيه  ,  جلد۴  ,  صفحه۹۷  

عنوان باب :   الجزء الرابع كِتَابُ اَلدِّيَاتِ بَابُ تَحْرِيمِ اَلدِّمَاءِ وَ اَلْأَمْوَالِ بِغَيْرِ حَقِّهَا وَ اَلنَّهْيِ عَنِ اَلتَّعَرُّضِ لِمَا لاَ يَحِلُّ وَ اَلتَّوْبَةِ عَنِ اَلْقَتْلِ إِذَا كَانَ عَمْداً أَوْ خَطَأً

معصوم :   امام باقر (علیه السلام) یا امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ يُونُسَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَحَدِهِمَا عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ قَالَ: «أُتِيَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ قَتِيلٌ فِي جُهَيْنَةَ فَقَامَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ حَتَّى اِنْتَهَى إِلَى مَسْجِدِهِمْ وَ تَسَامَعَ بِهِ اَلنَّاسُ فَأَتَوْهُ فَقَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «مَنْ قَتَلَ ذَا» قَالُوا يَا رَسُولَ اَللَّهِ مَا نَدْرِي قَالَ «قَتِيلٌ مِنَ اَلْمُسْلِمِينَ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ اَلْمُسْلِمِينَ لاَ يُدْرَى مَنْ قَتَلَهُ وَ اَلَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ لَوْ أَنَّ أَهْلَ اَلسَّمَاءِ وَ أَهْلَ اَلْأَرْضِ اِجْتَمَعُوا فَشَرَكُوا فِي دَمِ اِمْرِئٍ مُسْلِمٍ وَ رَضُوا بِهِ لَكَبَّهُمُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي اَلنَّارِ » أَوْ قَالَ «عَلَى وُجُوهِهِمْ» » .
زبان ترجمه:

من لا یحضره الفقیه / ترجمه بلاغی و غفاری ;  ج ۵  ص ۴۵۸

5170 - ابو حمزه از يكى از دو امام باقر يا صادق عليهما السّلام روايت كرده كه فرمود: بر رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله خبر آوردند كه جنازۀ كشته‌اى در قبيلۀ جهينه پيدا شده، رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله برخاست و بسوى مسجد ايشان رفت تا بمسجد رسيد، مردم قبيله شنيدند و نزد آن حضرت همه گرد آمدند، آنگاه رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله از مردم پرسيد: چه كسى اين شخص را كشته است‌؟ گفتند: يا رسول اللّٰه ما نمى‌دانيم، فرمود: كشته‌اى از مسلمانان در ميان مسلمانان كسى نميداند كه او را چه كسى كشته است‌؟ سوگند بآن كسى كه مرا بحقّ‌ برانگيخت اگر أهل آسمان و اهل زمين گرد آيند و در ريختن خون مسلمانى شركت جويند و بدان راضى باشند هر آينه خداوند عزّ و جلّ‌ آنان را واژگون و با سر بآتش اندازد - يا فرمود: با صورت‌هايشان-.

divider

گلچین صدوق ;  ج ۲  ص ۹۹

روزى به رسول خدا صلى اللّٰه عليه و آله گفتند: كسى در«جهينه»كشته شده است.حضرتش رفت تا به مسجد آنان رسيد،و ندايى بين مردم دادند كه همۀ آنان گرد آمدند. پيامبر پرسيد: چه كسى اين شخص را كشته است‌؟ گفتند: اى پيامبر خدا!نمى‌دانيم. فرمود:كشته‌اى از مسلمانان است،در پيشگاه مسلمانان.كه قاتل او معلوم نيست! سوگند به آن كس كه مرا به حق برانگيخت،اگر تمام اهل آسمان و اهل زمين گرد هم آيند،و در خون يك مرد مسلمان شركت كنند و به آن رضايت دهند،خداى عزّ و جلّ‌ تمام آنان را به رويشان در آتش جهنم مى‌افكند .

divider