شناسه حدیث :  ۱۰۳۱۳۸

  |  

نشانی :  من لا يحضره الفقيه  ,  جلد۴  ,  صفحه۹۵  

عنوان باب :   الجزء الرابع كِتَابُ اَلدِّيَاتِ بَابُ تَحْرِيمِ اَلدِّمَاءِ وَ اَلْأَمْوَالِ بِغَيْرِ حَقِّهَا وَ اَلنَّهْيِ عَنِ اَلتَّعَرُّضِ لِمَا لاَ يَحِلُّ وَ اَلتَّوْبَةِ عَنِ اَلْقَتْلِ إِذَا كَانَ عَمْداً أَوْ خَطَأً

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

وَ رَوَى اَلْحَسَنُ بْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سِنَانٍ وَ اِبْنِ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: سُئِلَ عَنِ اَلْمُؤْمِنِ يَقْتُلُ اَلْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّداً لَهُ تَوْبَةٌ فَقَالَ «إِنْ كَانَ قَتَلَهُ لِإِيمَانِهِ فَلاَ تَوْبَةَ لَهُ وَ إِنْ كَانَ قَتَلَهُ لِغَضَبٍ أَوْ لِسَبَبِ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ اَلدُّنْيَا فَإِنَّ تَوْبَتَهُ أَنْ يُقَادَ مِنْهُ وَ إِنْ لَمْ يَكُنْ عَلِمَ بِهِ أَحَدٌ اِنْطَلَقَ إِلَى أَوْلِيَاءِ اَلْمَقْتُولِ فَأَقَرَّ عِنْدَهُمْ بِقَتْلِ صَاحِبِهِمْ فَإِنْ عَفَوْا عَنْهُ فَلَمْ يَقْتُلُوهُ أَعْطَاهُمْ اَلدِّيَةَ وَ أَعْتَقَ نَسَمَةً وَ صَامَ «شَهْرَيْنِ مُتَتٰابِعَيْنِ» ، - وَ أَطْعَمَ سِتِّينَ مِسْكِيناً تَوْبَةً إِلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ» .
زبان ترجمه:

من لا یحضره الفقیه / ترجمه بلاغی و غفاری ;  ج ۵  ص ۴۵۶

5164 - عبد اللّٰه بن سنان و عبد اللّٰه بن بكير هر دو از امام صادق عليه السّلام روايت كرده‌اند كه از آن حضرت پرسيدند: آيا مؤمنى كه مؤمن ديگرى را عمدا بقتل رساند تو به دارد (يعنى آيا توبه‌اش پذيرفته مى‌شود؟) فرمود: چنانچه بجهت ايمانش (تشيّعش) او را كشته باشد، چنين كسى توبه نخواهد داشت، ولى اگر براى جهات ديگر، يا از روى غضب يا امرى از امور دنيا باشد، توبه‌اش آنست كه قصاص شود، و اگر كسى اطلاع ندارد كه او قاتل است، خود نزد اولياء مقتول برود و نزد آنان بقتل خويشاوندشان اقرار كند، پس اگر او را عفو كردند و او را قصاص نكردند، ديۀ مقتول را بايشان تسليم كند، و برده‌اى هم (بعنوان كفّاره) آزاد نمايد، و دو ماه پى در پى روزه بگيرد، و شصت مسكين را هم سير كند، و توبه نمايد (براى عمل) قتل عمد بسوى خداوند عزّ و جلّ‌. شرح:«اين خبر دلالت دارد كه اگر كسى شخصى را براى ايمانش بكشد، توبه ندارد، و از براى جهات ديگر نيز كفّارۀ جمع بايد بدهد، و ديگر اينكه خود حقّ‌ اختيار يكى از قصاص يا ديه را ندارد بلكه اختيار با اولياء مقتول است».

divider