شناسه حدیث :  ۱۰۳۱۳۲

  |  

نشانی :  من لا يحضره الفقيه  ,  جلد۴  ,  صفحه۹۴  

عنوان باب :   الجزء الرابع كِتَابُ اَلدِّيَاتِ بَابُ تَحْرِيمِ اَلدِّمَاءِ وَ اَلْأَمْوَالِ بِغَيْرِ حَقِّهَا وَ اَلنَّهْيِ عَنِ اَلتَّعَرُّضِ لِمَا لاَ يَحِلُّ وَ اَلتَّوْبَةِ عَنِ اَلْقَتْلِ إِذَا كَانَ عَمْداً أَوْ خَطَأً

معصوم :   امام صادق (علیه السلام) ، پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله)

رَوَى أَبَانٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمَ اَلصَّيْقَلِ قَالَ قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : «وُجِدَ فِي ذُؤَابَةِ سَيْفِ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ صَحِيفَةٌ فَإِذَا فِيهَا مَكْتُوبٌ « «بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ» إِنَّ أَعْتَى اَلنَّاسِ عَلَى اَللَّهِ مَنْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ وَ ضَرَبَ غَيْرَ ضَارِبِهِ وَ مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَهُوَ كَافِرٌ بِمَا أَنْزَلَ اَللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثاً أَوْ آوَى مُحْدِثاً لَمْ يَقْبَلِ اَللَّهُ تَعَالَى مِنْهُ، صَرْفاً وَ لاَ عَدْلاً» » قَالَ ثُمَّ قَالَ «أَ تَدْرِي مَا يَعْنِي بِقَوْلِهِ مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ» قُلْتُ مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ «يَعْنِي أَهْلَ اَلدِّينِ» .
زبان ترجمه:

من لا یحضره الفقیه / ترجمه بلاغی و غفاری ;  ج ۵  ص ۴۵۲

5158 - ابو اسحاق ابراهيم صيقل گويد: امام صادق عليه السّلام بمن فرمود: نامه‌اى در ذؤابۀ (كيسۀ چرمى كوچك كه بر بند دستۀ شمشير مى‌آويزند) شمشير رسول خدا صلّى اللّٰه عليه و آله يافتند كه در آن چنين نوشته بود:«بسم اللّٰه الرّحمن الرّحيم، متجاوزترين مردم بر خداوند در روز قيامت كسى باشد كه بى‌گناهى را كه قصد سوئى باو نداشته بكشد، يا بزند، و هر كس غير از اوليايى كه خداوند براى او تعيين كرده مولا گزيند پس او بآنچه خداوند بر محمّد فرو فرستاده كفر ورزيده، و هر كس بدعتى گزارد، يا بدعت‌گزارى را در منزل بپذيرد، خداوند متعال در روز قيامت نه از او توبه پذيرد و نه جريمه و فديه». سپس امام فرمود: آيا ميدانى منظور او از جملۀ من تولّى غير مواليه. چيست‌؟ عرضكردم: چه معنائى منظورش بود؟ فرمود: اهل اين دين. و در اكثر نسخه‌ها «اهل البيت» را نسخه بدل گذارده است.

divider

گلچین صدوق ;  ج ۲  ص ۸۴

روزى امام صادق عليه السلام به ابو اسحاق صيقل فرمود: نامه‌اى در ذوابه شمشير رسول خدا صلى اللّٰه عليه و آله و سلم پيدا شد كه در آن چنين نوشته بود: «بسم اللّٰه الرحمن الرحيم» متجاوزترين مردم بر خداوند در روز قيامت، كسى است كه بى‌گناهى را كه قصد سوئى به او نداشته بكشد و يا بزند. و كسى كه غير از افرادى كه خداوند براى او تعيين كرده،مولاى خود قرار دهد. در اين حالت،او به آنچه خداوند بر رسولش فرو فرستاده،كفر ورزيده است.و هر كس بدعتى در دين گذارد و يا بدعت‌گذارى را در خانه پناه دهد خداوند متعال توبه و كارهاى نيك او را نپذيرد». آنگاه امام عليه السلام فرمود: آيا مى‌دانى منظور از اين سخن«افرادى كه خداوند تعيين كرده»چيست‌؟ عرض كردم:يا بن رسول اللّٰه!منظور چيست‌؟ امام عليه السلام فرمود:منظور اهل بيت عليهم السلام است.

divider