شناسه حدیث :  ۱۰۲۰۴۵

  |  

نشانی :  من لا يحضره الفقيه  ,  جلد۳  ,  صفحه۳۰۵  

عنوان باب :   الجزء الثالث كِتَابُ اَلْمَعِيشَةِ بَابُ اَلْوَدِيعَةِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

وَ قَالَ رَجُلٌ لِلصَّادِقِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِنِّي اِئْتَمَنْتُ رَجُلاً عَلَى مَالٍ أَوْدَعْتُهُ إِيَّاهُ عِنْدَهُ فَخَانَنِي فِيهِ وَ أَنْكَرَ مَالِي فَقَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ «لَمْ يَخُنْكَ اَلْأَمِينُ وَ لَكِنَّكَ اِئْتَمَنْتَ اَلْخَائِنَ» .
زبان ترجمه:

من لا یحضره الفقیه / ترجمه بلاغی و غفاری ;  ج ۴  ص ۴۱۷

4093 - مردى به امام صادق عليه السّلام عرض كرد: من به كسى اطمينان كردم و او را امين دانسته و مالى به او سپردم، امّا او به من خيانت كرد و مالم را إنكار نمود، امام عليه السّلام فرمود: امين بتو خيانت نكرده است، بلكه تو خائن را امين شمرده‌اى.

divider

گلچین صدوق ;  ج ۲  ص ۶۸

شخصى نزد امام صادق عليه السلام رفته و عرض كرد: من به كسى اطمينان كردم و او را امين دانستم و مالى را به او سپردم،ولى اكنون او مالم را انكار مى‌كند و به من خيانت كرده است. امام عليه السلام فرمود:امين به تو خيانت نكرده است،بلكه تو خائن را امين شمرده‌اى .

divider