شناسه حدیث :  ۱۰۱۱۵۲

  |  

نشانی :  من لا يحضره الفقيه  ,  جلد۲  ,  صفحه۵۹۹  

عنوان باب :   الجزء الثاني [كِتَابُ اَلْحَجِّ] بَابُ مَا يَقُومُ مَقَامَ زِيَارَةِ اَلْحُسَيْنِ وَ زِيَارَةِ غَيْرِهِ مِنَ اَلْأَئِمَّةِ عَلَيْهِمُ اَلسَّلاَمُ لِمَنْ لاَ يَقْدِرُ عَلَى قَصْدِهِ لِبُعْدِ اَلْمَسَافَةِ

معصوم :   امام صادق (علیه السلام)

وَ فِي رِوَايَةِ حَنَانِ بْنِ سَدِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : «يَا سَدِيرُ تَزُورُ قَبْرَ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي كُلِّ يَوْمٍ» قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ لاَ قَالَ «مَا أَجْفَاكُمْ فَتَزُورُهُ فِي كُلِّ شَهْرٍ» قُلْتُ لاَ قَالَ «فَتَزُورُهُ فِي كُلِّ سَنَةٍ» قُلْتُ قَدْ يَكُونُ ذَلِكَ قَالَ «يَا سَدِيرُ مَا أَجْفَاكُمْ لِلْحُسَيْنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى أَلْفَ أَلْفِ مَلَكٍ شُعْثٌ غُبْرٌ يَبْكُونَ وَ يَزُورُونَ وَ لاَ يَفْتُرُونَ وَ مَا عَلَيْكَ يَا سَدِيرُ أَنْ تَزُورَ قَبْرَ اَلْحُسَيْنِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِي كُلِّ خَمْسَ مَرَّاتٍ أَوْ فِي كُلِّ يَوْمٍ مَرَّةً » قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُ فَرَاسِخُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لِيَ «اِصْعَدْ فَوْقَ سَطْحِكَ ثُمَّ اِلْتَفِتْ يَمْنَةً وَ يَسْرَةً ثُمَّ اِرْفَعْ رَأْسَكَ إِلَى اَلسَّمَاءِ ثُمَّ تَنْحُو نَحْوَ اَلْقَبْرِ فَتَقُولُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ تُكْتَبُ لَكَ بِذَلِكَ زَوْرَةٌ وَ اَلزَّوْرَةُ حَجَّةٌ وَ عُمْرَةٌ» قَالَ سَدِيرٌ فَرُبَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فِي اَلشَّهْرِ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً .
زبان ترجمه:

من لا یحضره الفقیه / ترجمه بلاغی و غفاری ;  ج ۳  ص ۵۲۴

3203 - و در روايت حنان بن سدير از پدرش آمده است كه گفت: امام صادق عليه السّلام بمن فرمود: اى سدير، هر روز بزيارت قبر حسين عليه السّلام مى‌روى‌؟ عرضه داشتم نه فدايت شوم، فرمود: چه جفاست اين كار شما، آيا در هر ماه زيارت ميكنى، عرض كردم: نه، فرمود: سالى يك بار بزيارت ميرويد؟ عرض كردم گاهى، فرمود: يا سدير چقدر نسبت به حسين عليه السّلام جفا و بى‌مهرى است از شما آيا نمى‌دانى كه خداى تعالى را هزار هزار فرشته گردآلود و موى پريشان است كه بر حسين عليه السّلام ميگريند و پيوسته زيارت مى‌كنند و خستگى نمى‌پذيرند، و چه مى‌شود ترا كه هر هفته پنج بار بزيارت حسين عليه السّلام بروى يا روزى يك بار، عرضه داشتم: فدايت شوم ميان من و قبر او فرسخها است‌؟ فرمود: بر بام خانۀ خود رو و بجانب راست و چپ بنگر سپس سر خود را به سوى آسمان بالا بر سپس بسوى قبر توجّه نما و بگو: «السّلام عليك يا أبا عبد اللّه السّلام عليك و رحمة اللّٰه و بركاته». نوشته خواهد شد براى تو يك زيارت، و هر زيارتى را ثواب يك حجّ‌ و يك عمره باشد، سدير گويد: بسا مى‌شود كه من اين كار را در يكماه بيست بار انجام مى‌دهم

divider

گلچین صدوق ;  ج ۱  ص ۱۰۱

سدير گويد: امام صادق عليه السلام به من فرمود: اى سدير!هر روز به زيارت قبر امام حسين عليه السلام مى‌روى‌؟ گفتم:نه،فدايت شوم. فرمود:چه جفايى مى‌كنى،آيا در هر ماه زيارت مى‌كنى‌؟ گفتم:نه. فرمود:در هر سال يك بار به زيارت مى‌روى‌؟ گفتم:به همين گونه است. فرمود:اى سدير!چقدر نسبت به امام حسين عليه السلام روى گردان و بى‌اعتنا هستيد؟! آيا نمى‌دانى كه خداى تعالى را هزار هزار فرشته گرد آلود و موى پريشان است كه بر حسين عليه السلام مى‌گريند.و پيوسته زيارت مى‌كنند و خسته نمى‌شوند؟چه مى‌شود كه تو هفته‌اى پنج بار و يا هر روز به زيارت امام حسين عليه السلام بروى‌؟ گفتم:فدايت شوم ميان من و قبر او فرسخها فاصله است. فرمود:بر بام خانه برو،و به جانب راست و چپ بنگر،و سپس سر خود را به سوى آسمان كن،و پس از آن به سوى قبر آن حضرت توجه كن و بگو: «السلام عليك يا ابا عبد الله،السلام عليك و رحمة الله و بركاته» در اين صورت،اين عمل،براى تو يك زيارت محسوب خواهد شد،و هر زيارتى ثواب يك حج و يك عمره دارد. پس از آن من،در هر ماه،گاهى بيست بار اين كار را انجام مى‌دادم .

divider