شناسه حدیث :  ۳۰۴۵۶۴   |   نشانی :  التفسير المنسوب إلى الإمام العسکري عليه السلام  ,  جلد۱  ,  صفحه۱۷۷   عنوان باب :   السورة التي يذكر فيها البقرة [سورة البقرة (2): الآیات 23 الی 25] [حَدِيثُ تَكَلُّمِ اَلذِّرَاعِ اَلْمَسْمُومَةِ مَعَ اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ :] قائل :   پيامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) ، امیرالمؤمنین (علیه السلام)
وَ أَمَّا كَلاَمُ اَلذِّرَاعِ اَلْمَسْمُومَةِ فَإِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ لَمَّا رَجَعَ مِنْ خَيْبَرَ إِلَى اَلْمَدِينَةِ وَ قَدْ فَتَحَ اَللَّهُ لَهُ جَاءَتْهُ اِمْرَأَةٌ مِنَ اَلْيَهُودِ قَدْ أَظْهَرَتِ اَلْإِيمَانَ، وَ مَعَهَا ذِرَاعٌ مَسْمُومَةٌ مَشْوِيَّةٌ فَوَضَعَتْهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : مَا هَذِهِ! قَالَتْ لَهُ: بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي يَا رَسُولَ اَللَّهِ هَمَّنِي أَمْرُكَ فِي خُرُوجِكَ إِلَى خَيْبَرَ ، فَإِنِّي عَلِمْتُهُمْ رِجَالاً جَلْداً، وَ هَذَا حَمَلٌ كَانَ لِي رَبَّيْتُهُ أَعُدُّهُ كَالْوَلَدِ لِي، وَ عَلِمْتُ أَنَّ أَحَبَّ اَلطَّعَامِ إِلَيْكَ اَلشِّوَاءُ، وَ أَحَبَّ اَلشِّوَاءِ إِلَيْكَ اَلذِّرَاعُ، فَنَذَرْتُ لِلَّهِ لَئِنْ [سَلَّمَكَ اَللَّهُ مِنْهُمْ لَأَذْبَحَنَّهُ وَ لَأُطْعِمَنَّكَ مِنْ شِوَاءِ ذِرَاعِهِ، وَ اَلْآنَ فَقَدْ] سَلَّمَكَ اَللَّهُ مِنْهُمْ وَ أَظْفَرَكَ بِهِمْ، فَجِئْتُ بِهَذَا لِأَفِيَ بِنَذْرِي. وَ كَانَ مَعَ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ اَلْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ وَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ، فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : اِيتُوا بِخُبْزٍ. فَأُتِيَ بِهِ فَمَدَّ اَلْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ يَدَهُ وَ أَخَذَ مِنْهُ لُقْمَةً فَوَضَعَهَا فِي فِيهِ. فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : يَا بَرَاءُ لاَ تَتَقَدَّمْ [عَلَى] رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ . فَقَالَ لَهُ اَلْبَرَاءُ وَ كَانَ أَعْرَابِيّاً: يَا عَلِيُّ كَأَنَّكَ تُبَخِّلُ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ ! فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : مَا أُبَخِّلُ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ ، وَ لَكِنِّي أُبَجِّلُهُ وَ أُوَقِّرُهُ، لَيْسَ لِي وَ لاَ لَكَ وَ لاَ لِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِ اَللَّهِ أَنْ يَتَقَدَّمَ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ بِقَوْلٍ، وَ لاَ فِعْلٍ، وَ لاَ أَكْلٍ وَ لاَ شُرْبٍ. فَقَالَ اَلْبَرَاءُ : مَا أُبَخِّلُ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ . فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ : مَا لِذَلِكَ قُلْتُ، وَ لَكِنْ هَذَا جَاءَتْ بِهِ هَذِهِ وَ كَانَتْ يَهُودِيَّةً ، وَ لَسْنَا نَعْرِفُ حَالَهَا، فَإِذَا أَكَلْتَهُ بِأَمْرِ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَهُوَ اَلضَّامِنُ لِسَلاَمَتِكَ مِنْهُ، وَ إِذَا أَكَلْتَهُ بِغَيْرِ إِذْنِهِ وُكِلْتَ إِلَى نَفْسِكَ. يَقُولُ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ هَذَا وَ اَلْبَرَاءُ يَلُوكُ اَللُّقْمَةَ إِذْ أَنْطَقَ اَللَّهُ اَلذِّرَاعَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ لاَ تَأْكُلْنِي فَإِنِّي مَسْمُومَةٌ وَ سَقَطَ اَلْبَرَاءُ فِي سَكَرَاتِ اَلْمَوْتِ، وَ لَمْ يُرْفَعْ إِلاَّ مَيِّتاً. فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : اِيتُونِي بِالْمَرْأَةِ. فَأُتِيَ بِهَا، فَقَالَ لَهَا: مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا صَنَعْتِ فَقَالَتْ: وَتَرْتَنِي وَتْراً عَظِيماً: قَتَلْتَ أَبِي وَ عَمِّي وَ أَخِي وَ زَوْجِي وَ اِبْنِي فَفَعَلْتُ هَذَا وَ قُلْتُ: إِنْ كَانَ مَلِكاً فَسَأَنْتَقِمُ مِنْهُ، وَ إِنْ كَانَ نَبِيّاً كَمَا يَقُولُ، وَ قَدْ وُعِدَ فَتْحَ مَكَّةَ وَ اَلنَّصْرَ وَ اَلظَّفَرَ، فَسَيَمْنَعُهُ اَللَّهُ وَ يَحْفَظُهُ مِنْهُ وَ لَنْ يَضُرَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : أَيَّتُهَا اَلْمَرْأَةُ لَقَدْ صَدَقْتِ. ثُمَّ قَالَ لَهَا رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : لاَ يَضُرُّكِ مَوْتُ اَلْبَرَاءِ فَإِنَّمَا اِمْتَحَنَهُ اَللَّهُ لِتَقَدُّمِهِ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ لَوْ كَانَ بِأَمْرِ رَسُولِ اَللَّهِ أَكَلَ مِنْهُ لَكُفِيَ شَرَّهُ وَ سَمَّهُ. ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : اُدْعُ لِي فُلاَناً [وَ فُلاَناً] وَ ذَكَرَ قَوْماً مِنْ خِيَارِ أَصْحَابِهِ مِنْهُمْ سَلْمَانُ وَ اَلْمِقْدَادُ وَ عَمَّارٌ وَ صُهَيْبٌ وَ أَبُو ذَرٍّ وَ بِلاَلٌ وَ قَوْمٌ مِنْ سَائِرِ اَلصَّحَابَةِ تَمَامُ عَشَرَةٍ وَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ حَاضِرٌ مَعَهُمْ. فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: اُقْعُدُوا وَ تَحَلَّقُوا عَلَيْهِ. فَوَضَعَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَدَهُ عَلَى اَلذِّرَاعِ اَلْمَسْمُومَةِ وَ نَفَثَ عَلَيْهِ، وَ قَالَ: « [« بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ »] بِسْمِ اَللَّهِ اَلشَّافِي، بِسْمِ اَللَّهِ اَلْكَافِي، بِسْمِ اَللَّهِ اَلْمُعَافِي، بِسْمِ اَللَّهِ اَلَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اِسْمِهِ شَيْءٌ، وَ لاَ دَاءٌ فِي اَلْأَرْضِ، وَ لاَ فِي اَلسَّمَاءِ« وَ هُوَ اَلسَّمِيعُ اَلْعَلِيمُ » . ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: كُلُوا عَلَى اِسْمِ اَللَّهِ. فَأَكَلَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ ، وَ أَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ شَرِبُوا عَلَيْهِ اَلْمَاءَ، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُبِسَتْ. فَلَمَّا كَانَ فِي اَلْيَوْمِ اَلثَّانِي جِيءَ بِهَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: أَ لَيْسَ هَؤُلاَءِ أَكَلُوا [ذَلِكِ] اَلسَّمَّ بِحَضْرَتِكِ فَكَيْفَ رَأَيْتِ دَفْعَ اَللَّهِ عَنْ نَبِيِّهِ وَ صَحَابَتِهِ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ كُنْتُ إِلَى اَلْآنَ فِي نُبُوَّتِكَ شَاكَّةً، وَ اَلْآنَ فَقَدْ أَيْقَنْتُ أَنَّكَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ حَقّاً، فَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَ أَنَّكَ عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ [حَقّاً] وَ حَسُنَ إِسْلاَمُهَا .
زبان ترجمه: